贪便宜

「贪便宜」の発音・読み方

ピンインtān pián yí

「贪便宜」の意味

「贪便宜」の例文

他tā总zǒng是shì贪tān便pián宜yí，结jié果guǒ买mǎi了le劣liè质zhì品pǐn。

彼はいつも得をしたがり、結局粗悪品を買った。

「贪便宜」のコアイメージコアイメージ

少しでも安く、少しでも多くという欲が買い物の判断を押す感覚

「贪便宜」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le少shǎo花huā钱qián或huò多duō得dé到dào一yì点diǎn好hǎo处chù，过guò分fèn看kàn重zhòng眼yǎn前qián的de便pián宜yi

「贪便宜」の語源語源

贪便宜は、「贪」が欲を抑えずに求めること、「便宜」が買い手にとって有利な安さや利益を表すことから、安い物や小さな得を強く求める表現

「贪便宜」のコラムコラム

  • 安い物そのものを説明する語ではなく、安さに引かれて判断する人の態度を述べる語なので、値引きが成功したという中立的な報告には通常使わない表現
↑ TOPへ