引诱

「引诱」の例文例文

「引诱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌上的蛋糕在引诱我。

  テーブルの上のケーキが私を誘惑している。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他没有挡住金钱的引诱，最终犯了错。

  彼はお金の誘惑に抗えず、最終的に過ちを犯してしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  不法分子往往以高额回报为诱饵，引诱缺乏防范意识的老年人参与非法投资。

  不法グループはしばしば高利回りを餌にして、警戒心の薄い高齢者を違法な投資に誘い込む。

• 日常会話

  天气这么好，简直是在引诱人翘班出去玩。

  こんなにいい天気だと、仕事をサボって遊びに行きたくなっちゃうね。

「引诱」の意味ごとの使い方

• そそのかす

  他引诱我说出秘密。

  彼は私をそそのかして秘密を言わせた。

• 誘う

  小狗摇着尾巴引诱我跟它去公园。

  子犬がしっぽを振って、私を公園へ誘う。

「引诱」の使い方使い方

• 引yǐn诱yòu顾gù客kè

  顧客を誘い込む

  橱窗里的玩具引诱顾客进店。ショーウインドーのおもちゃが顧客を店内へ誘い込む。

• 引yǐn诱yòu购gòu买mǎi

  購入させる

  超市用试吃引诱孩子购买零食。スーパーは試食で、子どもがお菓子を買うよう誘う。

• 引yǐn诱yòu下xià单dān

  注文させる

  直播中的主播引诱观众下单。ライブ配信の配信者が視聴者に注文するようそそのかす。

「引诱」とよく一緒に使う語

• 引诱消费　消費をあおる
  （消费：消費する）
• 引诱购买　購入するよう誘惑する
  （购买：買う）
• 引诱下单　注文するよう誘う
  （下单：注文する）
• 引诱报名　申し込むよう誘う
  （报名：申し込む）
• 引诱投资　投資するよう誘惑する
  （投资：投資する）

「引诱」の類義語との違い類義語との違い

引yǐn诱yòu: 報酬や誘惑で人の欲望を刺激して望む行動を促すこと
诱yòu惑huò: 欲望や興味を刺激して行動を促すこと
引yín导dǎo: 方向や方法を示して相手の行動や考えを導くこと
诱yòu使shǐ: 働きかけで相手にある行動をさせること
诱yòu骗piàn: だまして罠にかけて行動や財産を奪わせること

「引诱」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ他tā人rén产chǎn生shēng想xiǎng做zuò某mǒu事shì的de欲yù望wàng并bìng促cù使shǐ其qí采cái取qǔ行xíng动dòng，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì以yǐ诱yòu惑huò手shǒu段duàn影yíng响xiǎng他tā人rén的de情qíng形xíng。

「引诱」のよくある間違い

• ✕ 我引诱朋友来吃饭，只是想和他一起吃饭

  ○ 我邀请朋友来吃饭，只是想和他一起吃饭

  一緒に食事をしたくて普通に声をかける時は「邀请」を使い、相手の欲望を刺激して来させる時に「引诱」を使います。