鼓动

「鼓动」の例文例文

「鼓动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要鼓动他买这个玩具。

  彼にこのおもちゃを買うようけしかけてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  同桌一直鼓动我逃掉下午的自习课。

  隣の席のクラスメイトが、午後の自習をサボろうとしきりにけしかけてくる。

• 上級（HSK5〜6級）

  个别不法分子在幕后恶意鼓动商户罢市，严重扰乱了正常的社会秩序。

  一部の不法分子が裏で店舗主に悪意をもってストライキを扇動し、社会秩序を著しく乱した。

• 日常会話

  要不是你天天鼓动我辞职，我也下不了这个决心。

  あなたが毎日会社を辞めろとけしかけてくれなかったら、私もここまで決心がつかなかったよ。

「鼓动」の意味ごとの使い方

• あおる

  姐姐鼓动我报名学校的绘画比赛。

  姉は私をあおり、学校の絵画大会に申し込むよう促した。

• そそのかす

  小明鼓动我把最后一块蛋糕吃掉。

  小明は私をそそのかして、最後のケーキを食べさせた。

• 扇動する

  队长不该鼓动队员故意拖延比赛。

  キャプテンは選手を扇動して、わざと試合を遅らせるべきではない。

「鼓动」の使い方使い方

• 鼓gǔ动dòng群qún众zhòng

  群衆を扇動する

  他在网上鼓动群众反对这个决定。彼はネット上で群衆をその決定に反対するよう扇動した。

• 鼓gǔ动dòng员yuán工gōng

  従業員を扇動する

  经理不应该鼓动员工互相争吵。店長は従業員同士が言い争うよう扇動すべきではない。

• 鼓gǔ动dòng情qíng绪xù

  感情をあおる

  他的演讲鼓动了听众的情绪。彼の演説は聴衆の感情をあおった。

「鼓动」とよく一緒に使う語

• 鼓动群众　群衆をけしかける
  （群众：群衆）
• 鼓动员工　従業員をけしかける
  （员工：従業員）
• 鼓动舆论　世論をあおる
  （舆论：世論）
• 鼓动情绪　感情をあおる
  （情绪：気分）
• 鼓动反抗　反抗をけしかける
  （反抗：反抗する）
• 鼓动粉丝　ファンをけしかける
  （粉丝：ファン）

「鼓动」の類義語との違い類義語との違い

鼓gǔ动dòng: 言葉や態度で意図的に働きかけ、相手に特定の行動をとらせるよう誘導する
煽shān动dòng: 民衆の不満や感情をあおって、暴力や大規模な行動を引き起こさせる
引yǐn诱yòu: 利益や誘惑で相手をおびき寄せて望む行動をさせる
促cù使shǐ: 事情や働きかけが作用して、相手をある行動に向かわせる
驱qū使shǐ: 自分の目的のために他人を動かし働かせる

「鼓动」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì图tú地dì用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi刺cì激jī他tā人rén的de情qíng绪xù或huò判pàn断duàn，使shǐ其qí按àn希xī望wàng方fāng向xiàng行xíng动dòng，常cháng含hán煽shān动dòng或huò唆suō使shǐ的de成chéng分fèn。

「鼓动」のよくある間違い

• ✕ 鼓動群众

  ○ 鼓动群众

  中国語では「动」を使い、日本語の「動」は使わないため、簡体字で書くときは「鼓动群众」とします。