语重心长

「语重心长」の例文例文

「语重心长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸语重心长地对我说，要学会分享。

  お父さんは心を込めて私に、分け合うことを覚えなさいと言った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理语重心长地提醒大家，工作时一定要细心。

  マネージャーはみんなに、仕事の時は必ず慎重にしなさいと心を込めて注意を促した。

• 上級（HSK5〜6級）

  老校长在毕业典礼上语重心长地寄语青年人，要勇于担当时代赋予的责任。

  前校長は卒業式で、時代から与えられた責任を果敢に担うよう、若者たちに向けて切々と語りかけた。

• 日常会話

  看你这么语重心长的样子，到底想跟我说什么大事啊？

  そんな改まった真剣な顔をして、一体どんな大事な話をしようというの？

「语重心长」の使い方使い方

• 对duì孩hái子zi语yǔ重zhòng心xīn长cháng地dì劝quàn说shuō

  子どもに心を込めて諭す

  姐姐对孩子语重心长地劝说，不要挑食。姉は子どもに心を込めて諭し、好き嫌いをしないよう言った。

• 语yǔ重zhòng心xīn长cháng的de话huà

  心を込めて諭す言葉

  爷爷语重心长的话让我懂得要爱护书本。祖父の心を込めた諭しの言葉で、私は本を大切にするようになった。

「语重心长」とよく一緒に使う語

• 语重心长的话　心を込めて諭す言葉
  （话：話）
• 语重心长地劝说　心を込めて説得する
  （劝说：説得する）
• 语重心长地劝导　心を込めて導く
  （劝导：説得する）
• 语重心长地批评　心を込めて注意する
  （批评：批判する）
• 语重心长地叮嘱　心を込めて言い聞かせる
  （叮嘱：念を押す）

「语重心长」の類義語との違い類義語との違い

语yǔ重zhòng心xīn长cháng: 心を込めて相手に諭し、助言や忠告の態度を示す表現。
谆zhūn谆zhūn教jiào导dǎo: 繰り返し熱心に教え導くこと。
良liáng言yán相xiāng劝quàn: 親切な言葉で相手を諭して注意すること。
循xún循xún善shàn诱yòu: 段階を踏んで根気よく説明し理解させること。

「语重心长」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà语yǔ气qì沉chén重zhòng且qiě发fā自zì真zhēn心xīn，常cháng用yòng于yú表biǎo达dá忠zhōng告gào、关guān怀huái或huò规guī劝quàn。

「语重心长」のよくある間違い

• ✕ 语重心长地话

  ○ 语重心长的话

  後ろの「话」は話す動作ではなく名詞なので、「语重心长」とつなぐ助詞は「地」ではなく「的」になります。