讲交情

「讲交情」の発音・読み方

ピンインjiǎng jiāo qíng

「讲交情」の意味

「讲交情」の例文

他tā跟gēn谁shéi都dōu讲jiǎng交jiāo情qíng，所suǒ以yǐ朋péng友yǒu很hěn多duō。

彼は誰に対しても人情を重んじるので、友達が多い。

「讲交情」のコアイメージコアイメージ

人とのつながりや情を、物事を判断するときの大切な基準にするイメージ

「讲交情」の中国語での定義中国語での定義

重zhòng视shì人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de感gǎn情qíng和hé关guān系xì，处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí会huì考kǎo虑lǜ彼bǐ此cǐ的de情qíng分fēn

「讲交情」の語源語源

讲交情は、「讲」がここでは話すことではなく重んじることを表し、「交情」が人と人との親しい関係を表す組み合わせで、親しい関係を重んじる意味になった語

「讲交情」のコラムコラム

  • 「讲交情」は温かい人付き合いを表す一方、仕事や取引で「只讲交情」と言うと、規則や公平さより個人的なつながりを優先する情実という批判にもなる表現
↑ TOPへ