讲价钱

「讲价钱」の発音・読み方

ピンインjiǎng jià qián

「讲价钱」の意味

「讲价钱」の例文

买mǎi东dōng西xī时shí可kě以yǐ讲jiǎng价jià钱qián吗ma？

買い物をするとき、値段を値切ってもいいですか。

「讲价钱」のコアイメージコアイメージ

買い物の値段を、その場のやり取りで下げようとするイメージ

「讲价钱」の中国語での定義中国語での定義

买mǎi东dōng西xī时shí跟gēn卖mài方fāng谈tán价jià格gé，希xī望wàng卖mài方fāng把bǎ价jià格gé降jiàng低dī一yì些xiē

「讲价钱」の語源語源

讲价钱は、「讲」が話し合うことを、「价钱」が商品の値段を表し、2つを合わせて値段を交渉する意味になった語

「讲价钱」のコラムコラム

  • 日本語の「値切る」は買い手が安くする行為に焦点があるのに対し、讲价钱は値段について話し合うやり取りにも焦点がある表現
↑ TOPへ