观形察色

「观形察色」の発音・読み方

ピンインguān xíng chá sè

「观形察色」の意味

「观形察色」の例文

他tā很hěn会huì观guān形xíng察chá色sè，总zǒng能néng猜cāi到dào大dà家jiā的de想xiǎng法fǎ。

彼は顔色をうかがうのが得意で、いつも皆の考えを察することができる。

「观形察色」のコアイメージコアイメージ

相手の表情や様子に現れた小さな変化から、心の動きを読み取るイメージ

「观形察色」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò观guān察chá别bié人rén的de外wài表biǎo和hé脸liǎn色sè来lái猜cāi测cè对duì方fāng的de心xīn情qíng和hé想xiǎng法fǎ

「观形察色」の語源語源

观形察色は、「观形」で相手の外見や様子を見、「察色」で顔色や表情を読み取る組み合わせから成り、表面の変化を手がかりに相手の気持ちを探る意味につながる

「观形察色」のコラムコラム

  • 「观形察色」の「色」は色彩ではなく顔色や表情を指し、相手の機嫌や考えを読み取る場面で、人の性質や対人関係の巧みさを表すことが多い
↑ TOPへ