嘘

「嘘」の例文例文

「嘘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  嘘，老师来了。

  しっ、先生が来たよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  嘘，电影马上要开始了，请大家把手机调成静音。

  しーっ、もうすぐ映画が始まりますので、皆さん携帯電話をマナーモードにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  主持人在台上做了一个“嘘”的手势，嘈杂的会场顿时鸦雀无声。

  司会者が演壇で「しっ」と口に人差し指を当てるジェスチャーをすると、騒がしかった会場はたちまち静まり返った。

• 日常会話

  嘘，小点儿声，别让他们听见了！

  しっ、声落として、あの人たちに聞かれちゃうでしょ！

「嘘」の使い方使い方

• 对duì着zhe婴yīng儿ér说shuō嘘xū

  赤ちゃんに向かって「しっ」と言う

  姐姐对着婴儿说嘘，让他安静地睡觉。姉は赤ちゃんに向かって「しっ」と言い、静かに眠らせた。

「嘘」とよく一緒に使う語

• 嘘，小声点　しっ！声を小さくして
  （小声：小声で）
• 嘘，别说话　しっ！話さないで
  （说话：話す）

「嘘」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái叫jiào别bié人rén不bú要yào出chū声shēng或huò安ān静jìng，声shēng音yīn短duǎn促cù，多duō用yòng于yú对duì面miàn或huò对duì儿ér童tóng的de提tí醒xǐng。

「嘘」のよくある間違い

• ✕ 别说嘘话

  ○ 别说谎话

  日本語の「嘘」と同じく「うそ」の意味で使うときは、しっという合図の嘘ではなく谎を使います。