sahib

「sahib」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)サヒブ

「sahib」の意味

「sahib」の例文

The sahib told the servants to prepare the house.

主人は使用人に家を準備するように言った。

「sahib」の複数形

複数形sahibs

「sahib」の別のつづり:saheb

「sahib」のレベル別の例文

「 sahib」のコアイメージ コアイメージ

家や土地の所有者や支配者として振る舞う男性を指す敬称で、主人の意味でも用いられる

「sahib」とよく一緒に使う語

「sahib」のよくある間違い

  • ✕ My sahib at the office gave me new tasks.

    ○ My boss at the office gave me new tasks.

    sahibは現代の職場で「上司」を表す一般語ではなく、主に歴史的な語です。

「 sahib」の英英 英英

A term historically used in South Asia for a man who owns or controls a household or estate, used both as an honorific and to denote ownership.

「 sahib」の語源 語源

sahibは、アラビア語sahibの語根がヒンディー語やウルドゥー語で敬称化され、英語に取り入れられて所有者や支配者への呼称として定着した。

「 sahib」のコラム コラム

  • 家政や歴史の文脈では『主人』だけでなく『所有者』や『支配者』という意味合いで訳されることがある。

「sahib」のよくある質問

Q. sahibの複数形は?
複数形はsahibsです。
Q. sahibは今でも普通に使う語?
現在の一般的な会話ではまれで、植民地時代のインドを扱う歴史書・小説・映画などで使われることが多い語です。文脈によっては古風または皮肉に響きます。
Q. sahibはどんな意味の語?
南アジアで使われた敬称で、もともとは「主人」「紳士」に近い意味です。特にイギリス統治下のインドで、ヨーロッパ人男性を指す語として英語に取り入れられました。