「結婚する」は中国語で何と言う？
「結婚する」は中国語で一般に「结婚」と言います。日本語と同じ漢字を使いますが、簡体字の表記になります。日常会話から公的な場面まで幅広く使える標準的な表現です。なお、「〜と結婚する」と言う場合は「跟〜结婚」のように前置詞を用いて表します。
使い分け
- 结婚
最も一般的で標準的な「結婚する」の表現です。日常会話から改まった場面まで、婚姻関係を結ぶこと全般に使われます。
他们打算明年结婚。
彼らは来年結婚する予定です。
よくある間違い
✕ 我结婚他。
○ 我和他结婚。 / 我跟他结婚。
「结婚」は目的語を取れないため、「誰と」は前置詞（和、跟）で前に置きます。
✕ 他们结婚了三年。
○ 他们结婚三年了。
結婚という行為は瞬間的な動作なので、状態の継続を表す語順にします。
「結婚する」のよくある質問
Q. 「結婚しています」はどう言う？
「我结婚了」と言います。「了」をつけることで結婚した状態にあることを表します。未婚であることを伝えたい場合は「我还没结婚（まだ結婚していません）」と表現するのが一般的です。
Q. 「結婚おめでとう」は何と言う？
最も一般的なお祝いの言葉は「新婚快乐」や「祝你们新婚快乐」です。四字熟語を使って「百年好合（末永く仲良く）」や「白头偕老（共に白髪になるまで）」とメッセージを添えることもよくあります。
「結婚する」は英語では
- 「結婚する」 → marryget married和英辞典で見る
「結婚する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1