绝交

「绝交」の例文例文

「绝交」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不喜欢他，要和他绝交。

  私は彼が好きではないので、絶交したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  借了钱却一直不还，连多年的老同学都打算跟他绝交了。

  お金を借りたのにずっと返さないので、長年の同級生でさえ彼と絶交するつもりでいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  昔日并肩创业的合作伙伴，最终却因利益分配不均而彻底绝交，令人十分遗憾。

  かつて肩を並べて起業した共同経営者が、最終的に利益配分の不一致から完全に絶縁してしまったのは、非常に残念なことだ。

• 日常会話

  你要是再敢骗我一次，我们就彻底绝交！

  今度また私を騙したら、もう本当に絶交だからね！

「绝交」の意味ごとの使い方

• 断交

  两国因为战争而绝交了。

  両国は戦争のため断交した。

• 縁を切る

  他长大后想和坏朋友绝交。

  彼は大きくなったら、悪い友達と縁を切りたいと思っている。

「绝交」の使い方使い方

• 跟gēn朋péng友yǒu绝jué交jiāo

  友達と絶交する

  朋友把我的秘密告诉别人后，我跟朋友绝交了。友達が私の秘密を他の人に話したので、私は友達と絶交した。

• 和hé他tā绝jué交jiāo

  彼と絶交する

  因为他弄坏了我的画，我和他绝交了。彼が私の絵を壊したので、私は彼と絶交した。

「绝交」とよく一緒に使う語

• 跟朋友绝交　友達と絶交する
  （朋友：友達）
• 彻底绝交　完全に絶交する
  （彻底：徹底的に）
• 宣布绝交　絶交すると宣言する
  （宣布：発表する）
• 绝交多年　絶交して何年もたつ
  （多年：何年も）
• 闹绝交　絶交すると騒ぐ
  （闹：騒ぐ）

「绝交」の類義語との違い類義語との違い

绝jué交jiāo: 友人や知人との付き合いを完全にやめて、関係を断つ
断duàn绝jué: 関係やつながりを完全に断つ
断duàn交jiāo: 国や団体などの公式な関係や付き合いをやめる
分fēn手shǒu: 恋人同士の付き合いを終わらせる
决jué裂liè: 関係が深刻に壊れて完全に離れる

「绝交」の中国語での定義中国語での定義

断duàn绝jué与yǔ对duì方fāng的de一yí切qiè交jiāo往wǎng，表biǎo示shì关guān系xì彻chè底dǐ结jié束shù。

「绝交」のよくある間違い

• ✕ 我和朋友断交了。

  ○ 我和朋友绝交了。

  「断交」は国や団体などの公式な関係を切るときに使い、友人との関係を切るときは「绝交」を使います。