ゲームで覚える・約 1 分

divorce をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

離婚する

「離婚する」の英語

「離婚する」は英語で get divorced と言います。divorce は「離婚する」「離婚」の両方に使えますが、日常会話では get divorced が自然です。file for divorce は法的に離婚を申し立てる場面で使います。

「離婚する」の英語の使い分け

  • get divorced

    日常会話で、夫婦が離婚することを一般的に表します。

    They got divorced last year.

    彼らは昨年離婚しました。

  • divorce

    get divorced と同じく「離婚する」という意味で使える、簡潔な動詞です。

    The couple divorced after years of conflict.

    その夫婦は何年もの対立の末に離婚しました。

  • file for divorce

    法的手続きを始めることを表す、公式な言い方です。

    She filed for divorce in March.

    彼女は3月に離婚を申し立てました。

「離婚する」の例文

My parents decided to get a divorce.

両親は離婚を決意した。

divorceのイラスト

コアイメージ

結婚で結ばれた二人の生活や約束ごとを、法律や取り決めで切り分けて別々にする

関連語

( 形) divorced： 離婚した

↔︎( 名) marriage： 結婚

使い方

  • file for divorce

    離婚を申請する

  • get a divorce

    離婚する

  • grounds for divorce

    離婚の法的根拠

類義語との違い

divorce: 法律手続きで婚姻を解消することを指す正式な名詞
separation: 別居や婚姻関係の一時停止を指し、必ずしも解消しない
breakup: 恋愛や同棲の関係が終わる口語表現で、法的手続きは含まない

英英

A legal process that officially ends a marriage, terminating the couple's legal obligations and recognizing them as no longer married.

語源

divorceは、古フランス語のdivorcerから英語に入った語で、もともと『別れる・分かれる』を表し、次第に法律上の夫婦の別れ＝『離婚』を指すようになった

コラム

  • 法律手続きに関連する表現としてfile for divorceなどの句と結びつくことが多く、公式な場面ではdivorceが法的な手続きや結果を指す

「離婚する」のレベル別の例文

「離婚する」を英語にするときのよくある間違い

「離婚する」の英語についてよくある質問

Q. 「離婚する」を英語で一言で言うと？
日常会話では get divorced が一般的です。例えば、They got divorced. で「彼らは離婚しました」と言えます。
Q. divorce と get divorced の違いは？
divorce は動詞でも名詞でも使えますが、日常会話で「離婚する」と言うときは get divorced が自然です。
Q. 「離婚する」のビジネスメールでの言い方は？
法的な手続きを始める場合は file for divorce が使えます。離婚という事実を客観的に述べるなら divorce も使えます。

「離婚する」と関連する日本語の英語

「離婚する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「離婚する」の英語が載っている単語帳

1 / 1