決定する

「決定する」の英語

「決定する」は英語で decide と言います。行動や選択肢を決める日常表現で、decide to do や decide on 名詞の形がよく使われます。調査結果や原因などを確定する場合は determine が適切です。

「決定する」の英語の使い分け

  • decide

    複数の選択肢から、日常の判断や行動を決めるときに使います。

    We decided to take the train.

    私たちは電車に乗ることに決めました。

  • determine

    調査やデータをもとに、原因や数値などを確定するときに使います。

    The test will determine the winner.

    その試験で勝者が決まります。

ゲームで覚える・約 1 分

decide をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

decide

disáid

意味

decideのイラスト

例文

We decided the date of the school trip.

私たちは修学旅行の日にちを決めた。

コアイメージ

いくつかの選択肢の中から一つを選び、結果を確定させる

関連語

使い方

  • decide to

    〜することに決める

  • decide on

    〜を決める

  • decide that

    〜ということを決める

類義語との違い

decide: 何をするかを最終的に決める
choose: 複数の中から一つを選ぶ、選択する

英英

To make a choice or judgment about something after thinking about all the options or reasons.

語源

decideは、ラテン語decidere(de=離れる+caedere=切る)に由来し、余分な選択肢を切り離して結論を出すという働きから「~を決める」を表す

コラム

  • decideは「~を決める」の意味で、行動を表すときはdecide to V、選択肢を決めるときはdecide on+名詞、事実を述べるときはdecide that節を使う

determine

[US] ditə́ːrmin [UK] ditə́ːmin

意味

determineのイラスト

例文

Every January, I determine my goals for the year.

私は毎年1月に1年の目標を決定する。

コアイメージ

あいまいな要素を調べて、はっきりした答えや値を決める

関連語

使い方

  • determine what

    何が〜かを決定する

  • determine that

    〜ということを確定する

  • determine whether

    〜かどうかを決定する

類義語との違い

determine: 手がかりや証拠を調べて結論や数値を確定する
decide: 主観や意志で選択や判断を下す
find out: 事実や情報を調べて見つけ出す
conclude: 証拠や理由から結論を導く

英英

To find out the facts about something or to officially decide something. It can also mean to influence or decide the outcome of something else.

語源

determineは、ラテン語determinare(de=完全に+terminare=境界を定める)から入り、もともと境界をはっきりさせる意味が転じて「~を決定する」となった

コラム

  • decideが主観的判断、find outが事実の発見を示すのに対し、determineは手がかりや証拠を調べて結論や数値を確定する場面で用いられる。

「決定する」のレベル別の例文

「決定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We decided about the schedule.

    ○ We decided on the schedule.

    名詞の選択肢を決めるときは decide on が一般的です。

「決定する」の英語についてよくある質問

Q. 「決定する」を英語で一言で言うと?
日常的には decide が最も一般的です。decide to do で「〜することを決める」、decide on 名詞で「〜に決める」と表せます。
Q. decide と determine の違いは?
decide は選択や意思決定を表し、determine は調査や分析をもとに原因、数値、結果などを確定するときに使います。
Q. 「決定する」のビジネスメールでの言い方は?
選択肢を決めるなら decide on、調査結果などを確定するなら determine が一般的です。Please decide on a suitable date. は「適切な日程を決めてください」という意味です。
Q. 「決定」を英語の名詞で何と言いますか?
名詞の「決定」は decision と言います。動詞の decide 単体で使うだけでなく、make a decision(決定を下す、決断する)という表現が日常からビジネスまで幅広く使われます。ビジネスなどで結論に達したときは reach a decision も好まれます。例文: It was a tough decision.(それはつらい決定でした。)
Q. decide の文型や使い方のパターンは?
行動を決める場合は decide to do、名詞の選択肢を決める場合は decide on、方針などを文で表す場合は decide that の形をとります。decide の直後にそのまま名詞を置くのではなく、decide on the plan のように on を補うのが重要です。例文: We decided to accept the offer.(私たちはその申し出を受けることに決めました。)
Q. 日時や場所を「決める」ときの英語は?
会議の日時や場所を取り決める際は set や fix、schedule がよく使われます。decide も意味は通じますが、予定を確定させる定型表現として set a date(日程を決める)や fix a time(時間を決める)が自然です。例文: Let's set a date for the meeting.(会議の日程を決めましょう。)
Q. decide と choose の違いは何ですか?
decide は迷いや考慮の末に方針を「決意・決定する」のに対し、choose は並んでいる選択肢から好ましいものを「選ぶ」ニュアンスです。例えばレストランで料理を選ぶときは choose が自然で、転職するかどうか悩んで方針を決める場合は decide を使います。例文: I cannot decide what to do.(どうすべきか決められません。)

「決定する」と関連する日本語の英語

「決定する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「決定する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「決定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1