直奔

「直奔」の例文例文

「直奔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下了课就直奔食堂。

  彼は授業が終わるとすぐに食堂へ直行した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  到了周末，很多年轻人会直奔郊外的露营地放松身心。

  週末になると、多くの若者がリフレッシュするために郊外のキャンプ場へ直行する。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，该企业决定放弃繁琐的试探，直奔核心技术的研发突破。

  日増しに激化する市場競争に直面し、同企業は煩雑な模索をやめ、核心技術の研究開発における突破口へ一直線に向かうことを決定した。

• 日常会話

  别在外面磨蹭了，咱们赶紧直奔电影院吧，片子马上要开场了。

  外でぐずぐずしてないで、早く映画館へ直行しよう、もうすぐ上映が始まっちゃうよ。

「直奔」の意味ごとの使い方

• まっすぐ行く

  放学后，小狗直奔院子里的水盆。

  放課後、子犬は庭の水入れへまっすぐ行った。

「直奔」の使い方使い方

• 直zhí奔bēn机jī场chǎng

  まっすぐ空港へ向かう

  飞机晚点了，他没有直奔机场。飛行機が遅れたので、彼は空港へ直行しなかった。

• 直zhí奔bēn主zhǔ题tí

  すぐ本題に入る

  老师改作业时直奔主题。先生は宿題を添削するとき、すぐ本題に入った。

• 直zhí奔bēn现xiàn场chǎng

  そのまま現場へ直行する

  听说有人摔倒，老师直奔现场。誰かが転んだと聞いて、先生はそのまま現場へ直行した。

「直奔」とよく一緒に使う語

• 直奔目的地　目的地へ直行する
  （目的地：目的地）
• 直奔现场　そのまま現場へ直行する
  （现场：現場）
• 直奔机场　空港へ直行する
  （机场：空港）
• 直奔目标　目標へまっすぐ向かう
  （目标：目標）
• 直奔终点　終点へまっすぐ向かう
  （终点：終点）
• 直奔前线　前線へ直行する
  （前线：前線）

「直奔」の類義語との違い類義語との違い

直zhí奔bēn: 迷わず目的地や話の核心に向かい、途中で別のことに立ち寄らない
切qiē入rù: 議論や文章で要点にすぐ入る
直zhí入rù: 直接主題や要点に入る
奔bēn赴fù: 急いである場所や任務の現場へ向かう
赶gán往wǎng: 急いで目的の場所へ向かう

「直奔」の中国語での定義中国語での定義

直zhí接jiē朝cháo向xiàng某mǒu地dì或huò某mǒu事shì，中zhōng途tú不bù迂yū回huí，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ去qù处chù也yě可kě指zhǐ直zhí截jié了liǎo当dàng地dì进jìn入rù主zhǔ题tí。

「直奔」のよくある間違い

• ✕ 直奔于机场

  ○ 直奔机场

  直奔が場所へ向かう意味で使われるとき、目的地の前に「于」は置きません。