直呆呆

「直呆呆」の発音・読み方

ピンインzhí dāi dāi

「直呆呆」の意味

「直呆呆」の例文

他tā直zhí呆dāi呆dāi地dì站zhàn在zài门mén口kǒu。

彼は玄関に呆然と立っていた。

「直呆呆」のコアイメージコアイメージ

視線をまっすぐ向けたまま、頭が働かずぼんやり固まるイメージ

「直呆呆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén神shén情qíng发fā呆dāi，眼yǎn神shén直zhí直zhí的de，一yì时shí没méi有yǒu反fǎn应yìng

「直呆呆」の語源語源

直呆呆は、「直」がまっすぐな様子を、「呆呆」がぼんやりして反応の鈍い様子を表す組み合わせで、目を向けたまま呆然とする姿を描く語

「直呆呆」のコラムコラム

  • 「直呆呆地站在门口」のように、人が驚きや戸惑いでその場に立ち止まり、目を開けたまま反応できない場面を表すことが多く、単に性格が愚かなという意味ではなく一時的な様子に焦点がある語

「直呆呆」は英語では

↑ TOPへ