炸弹

「炸弹」の例文例文

「炸弹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小心，那个箱子里有炸弹！

  気をつけて、その箱の中には爆弾があるよ！

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于收到了虚假的炸弹警报，商场紧急疏散了所有顾客。

  偽の爆破予告を受けたため、ショッピングモールは全客を緊急避難させた。

• 上級（HSK5〜6級）

  恐怖分子在人流密集的商业街引爆了定时炸弹，造成了严重的人员伤亡。

  テロリストが人通りの多い商店街で時限爆弾を爆発させ、深刻な死傷者を出した。

• 日常会話

  你突然宣布要辞职，简直就像扔了个重磅炸弹。

  あなたが突然会社を辞めるなんて言うから、まるで特大の爆弾を落とされたみたいだよ。

「炸弹」の使い方使い方

• 安ān放fàng炸zhà弹dàn

  爆弾を仕掛ける

  电影里的人把道具炸弹安放在门边。映画の登場人物はドアのそばに爆弾の小道具を置いた。

• 拆chāi除chú炸zhà弹dàn

  爆弾を処理する

  工作人员在课堂上演示拆除炸弹。係員は授業で爆弾を処理する方法を実演した。

• 引yǐn爆bào炸zhà弹dàn

  爆弾を爆発させる

  拍戏时，工作人员没有引爆道具炸弹。撮影中、係員は爆弾の小道具を爆発させなかった。

「炸弹」とよく一緒に使う語

• 拆除炸弹　爆弾を撤去する
  （拆除：取り壊す）
• 炸弹爆炸　爆弾が爆発する
  （爆炸：爆発する）
• 发现炸弹　爆弾を見つける
  （发现：気づく）
• 定时炸弹　時限爆弾
  （定时：設定する）

「炸弹」の類義語との違い類義語との違い

炸zhà弹dàn: 短時間に大量のエネルギーを放出する爆発装置
爆bào炸zhà物wù: 爆発を起こす物や装置の総称
炸zhà药yào: 化学反応で急速にエネルギーを放出する爆発性の物質
地dì雷léi: 地中や地上に設置され、接触で爆発する装置
手shǒu榴liú弹dàn: 手で投げて使用する小型の爆発兵器

「炸弹」の中国語での定義中国語での定義

内nèi装zhuāng可kě燃rán或huò爆bào炸zhà物wù，通tōng过guò引yǐn爆bào或huò化huà学xué反fǎn应yìng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi释shì放fàng大dà量liàng能néng量liàng，对duì人rén员yuán或huò财cái物wù造zào成chéng严yán重zhòng伤shāng害hài或huò破pò坏huài的de装zhuāng置zhì或huò物wù品pǐn。

「炸弹」のよくある間違い

• ✕ 爆弾

  ○ 炸弹

  日本語の漢字をそのまま使わず、中国語では爆発する装置を「炸弹」と書きます。