ゲームで覚える・約 1 分

bomb をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

爆弾

「爆弾」の英語

「爆弾」は英語で bomb と言います。実際の爆発物を指す基本語で、ニュースや日常会話で使えます。「爆弾を解除する」は defuse a bomb と言い、比喩的には映画などの大失敗を bomb と表すことがあります。

「爆弾」の英語の使い分け

  • bomb

    アメリカ英語/bɑm/

    イギリス英語/bɔm/

    実際の爆発物を指す、ニュースや日常会話で使う基本語です。

    The police found a bomb near the station.

    警察は駅の近くで爆弾を見つけました。

  • defuse a bomb

    爆発しないように爆弾を解除・処理する場面で使います。

    The team defused the bomb safely.

    そのチームは安全に爆弾を処理しました。

「爆弾」の例文

The bomb will explode soon.

爆弾はすぐに爆発するだろう。

bombのイラスト

コアイメージ

エネルギーや圧力を容器にためて、ある瞬間に外へ急速に放つ装置

関連語

( 名) bomber： 爆撃機

( 名) bombing： 爆撃

使い方

  • defuse a bomb

    爆弾を無力化する

  • set off a bomb

    爆弾を爆発させる

  • a bomb exploded

    爆弾が爆発した

類義語との違い

bomb: 爆発で大きな被害を与える爆弾
explosion: 爆発という出来事や現象

英英

A device that explodes and is used as a weapon or for demolition.

語源

bombは、ギリシャ語bombos（ぶんぶん鳴る音）に由来し、ラテン語や古フランス語を介して英語に取り入れられ、現代では爆弾の意味で使われる

コラム

  • ニュースでは実際の爆発物を指し、比喩的には大きな衝撃や問題を表す表現にも用いられる

「爆弾」のレベル別の例文

「爆弾」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bomb will burst soon.

    ○ The bomb will explode soon.

    爆弾が爆発するには explode を使うのが一般的です。

「爆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「爆弾」を英語で一言で言うと？
bomb と言います。実際の爆発物を指す基本的な名詞です。
Q. bomb と defuse a bomb の違いは？
bomb は爆弾そのもの、defuse a bomb は爆弾を爆発しないように解除・処理することです。
Q. 「爆弾」を比喩的に英語で言えますか？
bomb は、特に映画や製品などが大失敗するという意味で比喩的に使われます。「衝撃的なニュース」は通常 bombshell と言います。
Q. bombの正しい発音や読み方は？
結論として、bombは語末のbを発音せず、アメリカ英語で「バーム」、イギリス英語で「ボム」のように発音します。最後のbは読まない黙字（サイレントレター）です。カタカナのように「ボムブ」とは発音しません。発音記号は米音で /bɑːm/、英音で /bɒm/ となり、語末の音をしっかり止めるのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「爆弾を仕掛ける」「落とす」は英語で？
「爆弾を仕掛ける」は plant a bomb、「爆弾を落とす」は drop a bomb と言います。また「爆弾が爆発する」は a bomb goes off や a bomb explodes と表現します。例文：They planted a bomb in the building.（彼らは建物に爆弾を仕掛けました。）なお「爆弾を解除する」は disarm a bomb とも言えます。
Q. 「爆弾発言」は英語で何と言いますか？
爆弾発言は英語で bombshell と表現し、「爆弾発言をする」は drop a bombshell と言います。bombshell は周囲に強い衝撃を与える予期せぬニュースや重大発表を指す比喩表現です。例文：She dropped a bombshell at the meeting.（彼女は会議で爆弾発言をしました。）衝撃的な発表は bombshell announcement とも言います。
Q. 手榴弾や時限爆弾など種類別の英語は？
手榴弾は hand grenade、時限爆弾は time bomb と言います。また原子爆弾は atomic bomb（略称 A-bomb）、手製爆弾は homemade bomb や軍事用語の IED（improvised explosive device：即席爆発装置）と呼びます。手榴弾のように bomb という語を含まない単語もあるため注意が必要です。
Q. 「膝に爆弾を抱えている」は英語で？
「膝に爆弾を抱えている」という比喩は、have a ticking time bomb in one's knee や chronic knee issue（慢性的な膝のトラブル）と表現します。ticking time bomb は「いつ悪化するか分からない危険」を例える英語です。例文：He has a chronic knee issue.（彼は膝に爆弾を抱えています。）
Q. 「爆弾低気圧」は英語で何と言いますか？
爆弾低気圧は英語で bomb cyclone や explosive cyclogenesis と言います。急激に気圧が低下して発達する温帯低気圧を指し、気象ニュースでは bomb cyclone が最も一般的です。例文：A powerful bomb cyclone hit the coast yesterday.（強力な爆弾低気圧が昨日、沿岸部を直撃しました。）
Q. bomb と explosive の違いは何ですか？
bomb は構造物としての「爆弾」そのものを指し、explosive は火薬やダイナマイトなどの「爆発物・火薬類」を指します。bomb は兵器として形作られた可算名詞ですが、explosive は爆発の性質を持つ物質全般を指し、「爆発性の」という形容詞としても使われます。例文：Dogs detected explosives.（警察犬が爆発物を探知しました。）
Q. スラングで bomb はどんな意味ですか？
スラングでは文脈によって「大失敗」または「最高」の2つの意味になります。動詞で bomb と言うと「試験で大失敗する（赤点を取る）」や「舞台が滑る」を意味し、the bomb と冠詞をつけると「最高にいけてる」という肯定的な褒め言葉になります。例文：I bombed the math test.（数学のテストで大失敗しました。）

「爆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「爆弾」の英語が載っている単語帳

1 / 1