消磨（中国語）の意味「時間をつぶす」ピンイン・例文

「消磨」のコアイメージコアイメージ

時間の流れの中で、持っているものがゆっくりすり減るイメージ

「消磨」の中国語での定義中国語での定義

让ràng 时shí间jiān 逐zhú渐jiàn过guò去qù，也yě指zhǐ 让ràng 人rén的de精jīng力lì、意yì志zhì等děng慢màn慢màn 减jiǎn少shǎo

「消磨」の語源語源

消磨は、「消」が消耗させること、「磨」が磨いて減らすことを表す複合語で、ものを少しずつ減らす意味が時間や精力にも使われるようになった語

「消磨」のコラムコラム

「消磨」は時間だけでなく、意志や青春などにも使えるため、単なる暇つぶしよりも、長い時間の中で何かが失われていく印象を表しやすい語

「消磨」は英語では

「時間をつぶす」 → kill while away 和英辞典で見る
「すり減らす」 → wear down wear out 和英辞典で見る
「消耗させる」 → debilitative enfeeble 和英辞典で見る