比手画脚

「比手画脚」の発音・読み方

ピンインbǐ shǒu huà jiǎo

「比手画脚」の意味

「比手画脚」の例文

他tā一yì边biān说shuō，一yì边biān比bǐ手shǒu画huà脚jiǎo。

彼は話しながら、身振り手振りをした。

「比手画脚」のコアイメージコアイメージ

言葉による説明を、手足の動きで補いながら伝えるイメージ

「比手画脚」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí用yòng手shǒu势shì和hé身shēn体tǐ动dòng作zuò来lái帮bāng助zhù说shuō明míng内nèi容róng或huò表biǎo达dá自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ

「比手画脚」の語源語源

比手画脚は、手や脚を動かして身ぶりを示す行為を四字の定型にした成語で、「比手」「画脚」と機械的に分けて字義を足すより、四字全体で身ぶりを表す構成

「比手画脚」のコラムコラム

  • 例文の「一边说，一边比手画脚」は、話しながら身ぶりを添える動作を表し、「比手画脚」だけで発話そのものを指すのではなく、説明に加わる動きに焦点を置く表現
↑ TOPへ