「比拟」のコアイメージコアイメージ
既知のものを手がかりに、別のものの姿や性質を映して表す働き
「比拟」の中国語での定義中国語での定義
「比拟」の語源語源
比拟は、「比」が二つのものを並べて比べることを示し、「拟」がまねて似せることを示すため、二つを結びつけてなぞらえる意味になった成り立ち
「比拟」のコラムコラム
- 日本語の「比較」に近く見えるが、「比拟」は単なる優劣や数値の比較ではなく、表現の中で一方を他方になぞらえるときに用いる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。