比手划脚

「比手划脚」の発音・読み方

ピンインbǐ shǒu huà jiǎo

「比手划脚」の意味

成語・慣用句身振り手振りをするみぶりてぶりをする

「比手划脚」の例文

他tā 一yì边biān 说shuō，一yì边biān比bǐ手shǒu划huà脚jiǎo。

彼は話しながら、身振り手振りをした。

「比手划脚」のコアイメージコアイメージ

話の内容に合わせて、手や体を動かしながら伝える様子

「比手划脚」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà的de时shí候hòu配pèi合hé手shǒu势shì和hé身shēn体tǐ动dòng作zuò来lái表biǎo达dá或huò加jiā强qiáng自zì己jǐ的de意yì思si

「比手划脚」の語源語源

比手划脚は、「比划」（身ぶりで示す）と「手脚」（手足）に当たる要素を組み合わせた成語で、「比手画脚」と書かれることもある。

「比手划脚」のコラムコラム

この語は動作の大きさを必ずしも悪く言うものではなく、文脈によっては生き生きした説明を表し、文脈によっては大げさな身ぶりを少しからかう表現にもなる。