例文
コアイメージ
目的のものに向かって、いろいろな所や資料をくまなく探し回る動き
関連語
使い方
-
〜を捜す
-
search high and low
〜をくまなく捜す
類義語との違い
search:
何かを見つけるために注意深く探すこと
look for:
目的のものを探す日常表現でsearchより軽い
find:
見つける・発見するという結果を表す動詞
英英
To attempt to find someone or something by searching through places, documents, or online sources with careful examination.
語源
searchは、古フランス語のcerchier（周りを回るという動詞）から来て、周りをよく調べて何かを捜すという意味になった
コラム
- searchは「捜す」の意味でlook forと似るが、書類や部屋を詳しく調べる場面でも使う点が異なり、日常の軽い「探す」はlook forを使うことが多い
例文
コアイメージ
物や保存されたデータを探して取り出す過程
関連語
使い方
-
retrieve information from
〜から情報を検索する
類義語との違い
retrieve:
システムや記録から情報・データを検索して取り出す
find:
探して目的のものを見つけ出す、発見する行為
search:
場所やデータを調べて情報を探す、探索する動作
英英
To find and bring back something or to get back information that has been saved in a computer's memory.
語源
retrieveは、古フランス語retrouverが英語に入った語で、「見つけ直す・取り戻す」という動きから、図書やデータを取り出すときの「～を検索する」と訳されることが多い。
コラム
- 業務文書やシステム画面で既に保存された情報を取り出す操作を指す語として使われ、手順書やログの記述に現れる。
例文
If you don't know, google it.
もし知らなければ、それを検索してください。
コアイメージ
検索エンジンを使ってインターネット上の情報を調べることを指す
英英
To look up information online using a search engine, often expressed colloquially as 'to google'.
語源
googleは、1990年代に企業名Googleから動詞化した語で、その社名は数学用語googolをもとに造られた
コラム
- 口語では「ググる」という日本語が定着しており、友人同士の会話では頻繁に使われる
「検索する」のレベル別の例文
「検索する」を英語にするときのよくある間違い
× I googled for the restaurant.
○ I googled the restaurant.
googleを動詞で使うときは、通常forを付けずに目的語を直接続けます。
× I retrieved a restaurant online.
○ I searched for a restaurant online.
retrieveは保存済みのデータなどを取り出す語で、店をネットで探す意味には不自然です。