无耻

「无耻」の例文例文

「无耻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你说谎，真无耻！

  嘘をつくなんて、本当に恥知らずだ！

• 初中級（HSK3〜4級）

  他为了借钱，连这种无耻的话都说得出口。

  彼はお金を借りるためなら、こんな恥知らずな言葉でも口にできる。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业盗用他人的设计方案还反咬一口，行为极其无耻。

  その企業は他人のデザイン案を盗用したうえに逆切れまでしており、行為は極めて破廉恥である。

• 日常会話

  见过不要脸的，没见过这么无耻的！

  図々しい人は見てきたけれど、ここまで恥知らずな奴は見たことがないよ！

「无耻」の意味ごとの使い方

• 厚かましい

  他插队后还说自己没错，真无耻。

  彼は列に割り込んだ後も自分は悪くないと言い、本当に厚かましい。

• 図々しい

  他迟到了还让大家等他，真无耻。

  彼は遅刻したのに、みんなを待たせて、本当に図々しい。

「无耻」の使い方使い方

• 太tài无wú耻chǐ了le

  あまりにも恥知らずだ

  他拿走同学的东西还不承认，太无耻了。彼はクラスメートの物を持っていったのに認めず、あまりにも恥知らずだ。

• 无wú耻chǐ的de嘴zuí脸liǎn

  図々しい態度

  他偷吃了蛋糕还说是别人吃的，露出无耻的嘴脸。彼はケーキをこっそり食べたのに、他の人が食べたと言い、図々しい態度を見せた。

「无耻」とよく一緒に使う語

• 无耻的行为　恥知らずな行為
  （行为：振る舞い）
• 无耻的言论　恥知らずな発言
  （言论：言論）
• 无耻的做法　恥知らずなやり方
  （做法：やり方）
• 无耻地撒谎　恥知らずにうそをつく
  （撒谎：うそをつく）

「无耻」の類義語との違い類義語との違い

无wú耻chǐ: 羞恥心がなく、はばからずに厚かましい行動をするさま
不bú要yào脸liǎn: 恥の意識がなく、はばからずに失礼なことをする口語表現
脸liǎn皮pí厚hòu: 恥をあまり気にせず、図々しい態度を取り続けるさま
厚hòu颜yán无wú耻chǐ: 顔の皮が厚いという比喩で、恥知らずにとても図々しいさま
不bù知zhī羞xiū耻chǐ: 自分の行為が恥ずかしいと気づかず、恥を感じないさま

「无耻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng没méi有yǒu羞xiū耻chǐ心xīn、行xíng为wéi厚hòu颜yán无wú耻chǐ，令lìng人rén反fán感gǎn。

「无耻」のよくある間違い

• ✕ 他是个无耻。

  ○ 他是个无耻的人。

  「无耻」は形容詞なので、「个」の後ろで人を指す名詞として単独では使わず、「的人」と続けます。