无翼而飞

「无翼而飞」の発音・読み方

ピンインwú yì ér fēi

「无翼而飞」の意味

「无翼而飞」の例文

这zhè个ge消xiāo息xī无wú翼yì而ér飞fēi，很hěn快kuài传chuán遍biàn了le全quán村cūn。

その知らせはひとりでに広まり、すぐ村中に伝わった。

「无翼而飞」のコアイメージコアイメージ

飛ぶ手段がないのに、情報だけが先へ先へと進んでいくイメージ

「无翼而飞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng消xiāo息xī或huò传chuán闻wén传chuán播bō得dé很hěn快kuài，仿fǎng佛fú没méi有yǒu翅chì膀bǎng也yě能néng飞fēi起qǐ来lái。

「无翼而飞」の語源語源

无翼而飞は、「无翼」が翼のない状態、「飞」が飛ぶような速い広がりを表し、翼がないのに飛ぶという対比から生まれた表現

「无翼而飞」のコラムコラム

  • この成語の「飞」は、情報が短時間で広まることを表す比喩で、誰かが一度も伝えていないという事実を厳密に述べる表現ではない
↑ TOPへ