「nervy」の比較級・最上級
| 比較級 | nervier |
|---|---|
| 最上級 | nerviest |
「nervy」のレベル別の例文
「 nervy」のコアイメージ コアイメージ
図々しい＝他人の遠慮を気にせず厚かましく要求したり振る舞ったりすることをさす
「nervy」のよく使う型
「nervy」とよく一緒に使う語
「nervy」のよくある間違い
✕ He is a nervy person. を「彼はいつも緊張している人だ」と訳す
○ He is a nervy person. は文脈により「彼は大胆な人だ」「彼は図々しい人だ」などと訳す
nervy は nervy＝nervous と単純に置き換えられず、「大胆な」「図々しい」という意味で使われることがあります。
✕ nervy と nervous は常に同じ意味だと考える
○ nervous は通常「緊張した」「不安な」、nervy は「大胆な」「図々しい」と表すことが多い
両語は関連していますが、nervy には nervous にはない「大胆な・図々しい」という用法があります。
「 nervy」の英英 英英
Showing boldness in a way that displays impudence or a lack of respect for others, acting with shameless audacity.
「 nervy」の語源 語源
nervyは、名詞nerve（度胸・勇気）に形容詞化の接尾辞-yが付いて『度胸がある』の意から派生し、転じて他人の遠慮を無視するような図々しさを表すようになった。
「 nervy」のコラム コラム
- 英語のnervyは人の遠慮を踏みにじる大胆さを示す表現で、相手を非難する語として使われることが多いが、文脈によっては驚きや賞賛を含む場合もある。