恩知らず

「恩知らず」の英語

「恩知らず」は英語で an ungrateful person と言います。形容詞なら ungrateful で、人を名詞で言うなら ungrateful person が自然です。ingrate は硬く、非難する響きが強い表現です。

「恩知らず」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ingrate
恩知らずをさす語で、好意に対して感謝を示さない性質を表す
The ingrate refused to thank her.
その恩知らずは彼女に感謝することを拒んだ。
ungrateful
人や態度を「感謝のない、恩知らずな」と形容する最も一般的な表現です。
She seemed ungrateful for the support from her neighbors.
彼女は近所の人たちの支援に感謝していないようでした。
ungrateful person
恩知らずな人を指す日常表現で、相手を強く非難する響きがあります。
Nobody wants to work with an ungrateful person.
誰も恩知らずな人とは一緒に働きたがりません。

ゲームで覚える・約 1 分

ingrate をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ingrate

意味

例文

The ingrate refused to thank her.

その恩知らずは彼女に感謝することを拒んだ。

コアイメージ

恩知らずをさす語で、好意に対して感謝を示さない性質を表す

英英

Acting in a way that shows no gratitude for kindness or favors received.

語源

ingrateは、ラテン語ingratus（in-＋gratus）に由来し、名詞と形容詞の用法があるが名詞としての使用が一般的である。

コラム

  • ingrateは形容詞的にも用いられ、書き言葉で人や行為を厳しく評するときに見られる。

ungrateful

意味

例文

He was ungrateful after all she had done for him.

彼は彼女がしてくれたすべてに恩知らずだった。

コアイメージ

他者への感謝の気持ちが欠けている状態を指す

英英

Lacking or showing no gratitude toward someone for their actions or kindness.

語源

ungratefulは、接頭辞un-とgrateful（感謝している）から成り、gratefulはラテン語gratusに由来して感謝の気持ちを示し否定で「恩知らず」を意味する。

コラム

  • 形容詞として人物や行為を修飾し、forやafterなどの表現とともに理由や背景を示す文脈で用いられることが多い

ungrateful person

意味

例文

Don't be an ungrateful person after all we've done for you.

私たちがここまでしてあげたのに恩知らずにならないでください。

コアイメージ

恩知らずは受けた恩を当然視して感謝の言葉や行動を示さない人を指す

英英

someone who treats received help or favors as if they were owed and fails to show thanks

語源

ungrateful personは、ungrateful（感謝しない）という性質を表す語にpersonが組み合わさって生まれた表現で、個人の性格や態度を示す語源的構成を持つ

コラム

  • ungrateful personは日常会話で感情的に用いられることが多く、相手を非難する意味合いが強いため文脈に注意して使われる

「恩知らず」のレベル別の例文

「恩知らず」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an ungrate person.

    ○ He is an ungrateful person.

    ungrate は通常この意味の形容詞として使いません。

  • × He is ungrateful to your help.

    ○ He is ungrateful for your help.

    受けた助けへの感謝には for を使うのが一般的です。

「恩知らず」の英語についてよくある質問

Q. 「恩知らず」を英語で一言で言うと？
形容詞なら ungrateful が最も一般的です。例えば He is ungrateful. で「彼は恩知らずです」と言えます。
Q. ungrateful と ungrateful person の違いは？
ungrateful は人や態度を説明する形容詞で、ungrateful person は「恩知らずな人」という名詞句です。後者は相手を直接非難する響きが出やすい表現です。
Q. 「恩知らず」のビジネスでの言い方は？
相手を ungrateful と直接評すると強い非難になるため、ビジネスでは感謝を示さないという具体的な行動を説明するのが一般的です。

「恩知らず」と関連する日本語の英語

「恩知らず」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「恩知らず」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1