无情无彩（中国語）の意味「元気がない」ピンイン・例文

「无情无彩」のコアイメージコアイメージ

人から伝わる気力と生き生きした感じが消え、沈んだ姿だけが残るイメージ

「无情无彩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén没méi有yǒu精jīng神shén，显xiǎn得de 无wú精jīng打dǎ采cǎi，也yě没méi有yǒu兴xìng趣qù

「无情无彩」の語源語源

无情无彩は、「无」が「情」と「彩」の前に置かれて不足を示し、「情」を内面の気力や興趣、「彩」を外に表れる神采として、内外の活気が失われた状態をまとめた成語

「无情无彩」のコラムコラム

无情无彩は人の気分や様子を述べる語なので、物の色が失われたことには普通使わず、人が疲れたり気落ちしたりして生気を見せない場面で使われる表現

「无情无彩」は英語では

「元気がない」 → languid down in the mouth 和英辞典で見る