改良する

「改良する」の英語

「改良する」は英語で improve と言います。製品や方法をさらに洗練させるなら refine、服などを作り直すなら refashion が自然です。幅広く使える improve をまず覚えましょう。

「改良する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

improve をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

His English improved with practice.

練習で彼の英語は良くなった。

コアイメージ

ある状態が以前より良くなること

関連語

使い方

  • improve one's grades

    成績を向上させる

  • improve skills

    技能を向上させる

  • improve performance

    パフォーマンスを向上させる

類義語との違い

improve: 直接的に状態を良くする、結果が目に見えやすい
develop: 時間をかけて徐々に成長・発達させる

英英

To become better.

語源

improveは、古フランス語emproverおよびラテン語probare(試す、証明する)に由来し、語義としては「良くなる」に重心がある。

コラム

  • 高校英語でよく見かける用法はimproveが自動詞として使われ、withやbyで改善の原因を示す場合が多い。

例文

They refined the design after the test.

彼らはテストの後にその設計を改良した。

コアイメージ

不要な要素を除き、微調整を重ねて性質や仕上がりを洗練させたり、物質の不純物を取り除いて純度を高めたりする

関連語

使い方

類義語との違い

refine: より洗練された形にする、細部を改良する
improve: 全体や性質を良くする、一般的な改善を指す
develop: 時間をかけて成長・発展させる、段階的に作る

英英

To make something better by making small changes or improvements, or to make a substance cleaner and purer through a special process.

語源

refineは、中世フランス語 refiner から英語に入り、元は物を精製して純度を上げる作業を指し、転じて性質や技術を磨く「洗練する」を意味するようになった

コラム

  • 日本語の「リファイン」が単なる手直しで使われる場合がある一方、英語のrefineは質や品を高めてより洗練させるというニュアンスを持つ

例文

She refashioned her grandmother's dress into a modern blouse.

彼女は祖母のドレスを作り直して現代的なブラウスにした。

コアイメージ

古い衣服やデザインを新しい形や見た目に合わせて作り直す

英英

To make a garment or design again in a new style or form, especially by altering or tailoring existing material.

語源

refashionは、接頭辞re-は再びを示す接頭辞で名詞fashionは形作る・流行を表し、それらが結びついて既存の形を再び作り直す意味で生じた語

コラム

  • 服の形を変える意味で使われることが多く、remakeは作品全体を作り直す、alterは部分的な変更に重点がある点と使い分ける必要がある

「改良する」のレベル別の例文

「改良する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an improvement to the product.

    ○ I improved the product.

    改良するは通常、doではなくimproveで表します。

  • × I refined my old shirt by making it into a dress.

    ○ I refashioned my old shirt into a dress.

    服の形を作り替える場合はrefashionが自然です。

「改良する」の英語についてよくある質問

Q. 「改良する」を英語で一言で言うと?
幅広く使える基本語は improve です。製品、方法、能力などを以前より良くするときに使います。
Q. improve と refine の違いは?
improve は広く良くすること、refine は不要な部分を除いて質や仕上がりをさらに洗練させることを表します。
Q. 「改良する」のビジネスメールでの言い方は?
製品や業務手順については improve が一般的です。We improved the process. のように使えます。

「改良する」と関連する日本語の英語

「改良する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「改良する」の英語が載っている単語帳

1 / 1