受取人

「受取人」の英語

「受取人」は英語で recipient と言います。手紙の宛先なら addressee、支払いの受取人なら payee が自然です。receiver は荷物の受取人などにも使えますが、文脈により受信機や受話器なども表します。

「受取人」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

recipient をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

recipient

risípiənt

意味

recipientのイラスト

例文

The recipient of the gift was grateful.

贈り物の受取人は感謝していた。

コアイメージ

差し出された物や手紙を受け取って手にする人や団体のイメージ

関連語

使い方

  • recipient of

    〜の受取人

  • designated recipient

    指定された受取人

  • intended recipient

    想定される受取人

類義語との違い

recipient: 物や手紙の受け手で、宛名や受領書で使う語
receiver: 物や情報を受け取る一般的な受け手を指す語

英英

A person or organization that receives something.

語源

recipientは、接頭辞re-(再び)+語根cip/cep(取る)+語尾-ent(〜する人)で成り立ち、「受取人」を表す

コラム

  • 宛名欄や受領書で使われることが多く、誰が物や情報を受け取る立場かを明確にする語

addressee

[US] æ̀dresí | ədrèsí [UK] æ̀dresíː

意味

addresseeのイラスト

例文

Please write the addressee's name clearly.

宛名をはっきり書いてください。

コアイメージ

送った内容が届くことを想定して指定された受け取り手の人物像

関連語

使い方

  • the addressee

    宛名

類義語との違い

addressee: 手紙やメールで宛てられた受信人
recipient: 物や連絡を受け取る人

英英

The person or organization that receives a letter, package, or message.

語源

addresseeは、address(宛てる)+接尾辞-ee(〜される側)からできた語で、『宛てられる人=受取人』という意味

コラム

  • addresseeは受取人を指し、文脈では対のsenderと区別されるため、宛先欄や宛名の表記に着目すると意味が取りやすい

例文

The amboceptor received the package and signed the form.

その受取人は小包を受け取り用紙に署名した。

コアイメージ

荷物や書類を受け取り、受領を行う人

英英

A person or agent who receives a delivered item, such as a package or document, and acknowledges or records receipt.

語源

amboceptorは、ラテン語ambo(両方)とcapere(取る)に由来する要素が結びつき、双方から受け取る者を指す語として古くに用いられた。

コラム

  • 歴史的・法的文書で見られる稀な語で、日常ではrecipientやaddresseeが一般的に使われる

例文

The payee must endorse the check before depositing it.

受取人は小切手を預け入れる前に裏書しなければならない。

コアイメージ

受取人として支払いの宛先に指定された人や口座を指す

英英

The person or account designated to receive money or funds, often named on financial documents such as checks, invoices, or payment orders.

語源

payeeは、動詞payに受け手を示す接尾辞 -ee が付いて「支払いを受ける者」を表す英単語として成立した

コラム

  • payeeは支払いの宛先を示す語で、payerは支払う側を指す点が区別される

例文

The receiver signed for the package.

受取人が荷物の受領に署名した。

コアイメージ

荷物や書類を受け取り受領を行う人を指す「受取人」

英英

a person who receives something, especially a package or document, and may sign to acknowledge receipt.

語源

receiverは、動詞receive(古フランス語receveir/ラテン語recipere「受け取る」)に能動者を表す接尾辞-erが付いて「受け取る人」を指す語として発展した。

コラム

  • 郵便や宅配の文脈では荷物を受け取って署名する人を指し、電子機器やスポーツでは別の意味で使われる。

例文

Please confirm the address of the sendee before shipping.

発送する前に受取人の住所を確認してください。

コアイメージ

送付物の宛て先となる個人や組織を指す語

英英

the person or organization to whom something is sent; the addressee who receives mailed or shipped items.

語源

sendeeは、動詞sendに受け手を表す接尾辞 -ee を付けた派生語の形で作られ、送付を受ける人という意味を表す

コラム

  • ソフトウェアのフォームや発送ラベルの項目名としてsendeeが使われる例があり、送付先や宛名を表すラベルとして見かけることがある

例文

The taker signed for the package at the door.

受取人が玄関で小包に署名した。

コアイメージ

受取人として物や郵便物、支払いなどを受け取る人を指す

英英

A person who receives something such as a package, payment, or other item or offer.

語源

takerは、動詞takeに動作主を表す接尾語-erが付いてできた語で、文字どおり「受け取る人」を表すようになった

コラム

  • 配送や受領の場面では受取人が署名して受け取るような実務でtakerが使われることが多い

「受取人」のレベル別の例文

「受取人」を英語にするときのよくある間違い

  • × The addressee of the payment is our bank.

    ○ The payee is our bank.

    金銭の受取人には、手紙の宛先を表す語ではなく payee を使います。

「受取人」の英語についてよくある質問

Q. 「受取人」を英語で一言で言うと?
recipient が最も一般的です。物、手紙、メール、情報など幅広い受け手に使えます。
Q. recipient と addressee の違いは?
recipient は受け取る人全般、addressee は手紙やメールなどの宛先に指定された人を指します。
Q. 「受取人」のビジネスメールでの言い方は?
メールや書類の受取人には recipient が一般的です。支払いの受取人には payee を使います。

「受取人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「受取人」の英語が載っている単語帳

1 / 1