搜救

「搜救」の例文例文

「搜救」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们在山上搜救迷路的人。

  彼らは山で道に迷った人を捜索救助しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  海事局派出了多艘船只，全力搜救失联的渔民。

  海事局は複数の船を派遣し、連絡が途絶えた漁師の捜索救助に全力を尽くした。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于恶劣天气严重阻碍行动，前方指挥部决定利用无人机协助进行空地立体化搜救。

  悪天候が活動を大きく阻んでいることを鑑み、前線指揮本部はドローンを活用した空と陸からの立体的な捜索救助活動を行うことを決定した。

• 日常会話

  雪太大了，今天的搜救只能先暂停了。

  雪がひどすぎるから、今日の捜索救助はいったん中断するしかないね。

「搜救」の使い方使い方

• 紧jǐn急jí搜sōu救jiù

  緊急に捜索救助を行う

  消防员紧急搜救被困的孩子。消防士は緊急に閉じ込められた子どもを捜索救助する。

• 夜yè间jiān搜sōu救jiù

  夜間に捜索救助を行う

  警察夜间搜救被困在电梯里的人。警察は夜間にエレベーターに閉じ込められた人を捜索救助する。

• 扩kuò大dà搜sōu救jiù范fàn围wéi

  捜索救助の範囲を拡大する

  大雨后，救援队扩大搜救范围。大雨の後、救援隊は捜索救助の範囲を拡大する。

「搜救」とよく一緒に使う語

• 搜救队伍　捜索救助隊
  （队伍：行列）
• 搜救人员　捜索救助にあたる人員
  （人员：人員）
• 搜救行动　捜索救助活動
  （行动：行動する）
• 搜救现场　捜索救助の現場
  （现场：現場）
• 展开搜救　捜索救助を始める
  （展开：広げる）
• 搜救任务　捜索救助の任務
  （任务：任務）

「搜救」の類義語との違い類義語との違い

搜sōu救jiù: 現場を区切って人や物を探し、発見したら救助や救援に結びつける組織的な捜索と救助を行うこと。
搜sōu索suǒ: 場所や範囲を細かく調べて人や物を見つけること。
搜sōu寻xún: 手がかりや特定の対象を追って探し出すこと。
救jiù援yuán: 被災者や負傷者に援助を送り、支援や救護を行うこと。
抢qiǎng救jiù: 命や重要なものを守るために、緊急に救助や処置を行うこと。

「搜救」の中国語での定義中国語での定義

在zài灾zāi害hài或huò事shì故gù中zhōng寻xún找zhǎo被bèi困kùn者zhě并bìng组zǔ织zhī实shí施shī救jiù援yuán的de综zōng合hé性xìng行xíng动dòng。

「搜救」のよくある間違い

• ✕ 捜救

  ○ 搜救

  中国語の簡体字では「搜救」と書き、日本語の「捜」を使いません。

• ✕ 救搜队

  ○ 搜救队

  捜索と救助を行う隊は「搜救队」といい、「救搜队」とは言いません。