插不上手

「插不上手」の発音・読み方

ピンインchā bù shàng shǒu

「插不上手」の意味

「插不上手」の例文

这zhè件jiàn事shì太tài复fù杂zá，我wǒ也yě插chā不bú上shàng手shǒu。

この件は複雑すぎて、私も手伝えない。

「插不上手」のコアイメージコアイメージ

手を差し入れる余地がなく、関与できない

「插不上手」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng参cān与yù某mǒu件jiàn事shì，却què没méi有yǒu机jī会huì、条tiáo件jiàn或huò能néng力lì去qù帮bāng助zhù或huò干gān预yù

「插不上手」の語源語源

插不上手は、「插手（手を出す・関わる）」に可能補語「不上」が付いた形で、手を差し入れる余地がないことから、関わろうとしても関与できない意味になる

「插不上手」のコラムコラム

  • 「插手」は手を出して関わることを表すが、「插不上手」では関わりたくないのではなく、事情があって関われないという不成立の意味になることが多い
↑ TOPへ