精製する

「精製する」の英語

「精製する」は英語で refine と言います。原料や石油などから不純物を除く一般的な表現で、purify は水や空気などを浄化する場合、clarify は液体や説明を明確にする場合に使います。

refine
石油・金属・原料などを加工し、不純物を取り除く基本語です。
The company refined sugar before selling it to food manufacturers.
その会社は食品メーカーに販売する前に砂糖を精製しました。
purify
水や空気、化学物質などを浄化するときに使う一般的な動詞です。
This device purifies drinking water at home.
この装置は家庭で飲み水を浄化します。
clarify
説明を分かりやすくするほか、液体を澄ませる意味でも使います。
The new process clarifies the juice naturally.
新しい工程はジュースを自然に澄ませます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She asked a clarifying question during the meeting.

彼女は会議中に明確な質問をした。

説明や表現を明確にして理解しやすくすること

clarifyingは、clarifyの現在分詞で、clarifyはラテン語clarus（はっきりした）に由来し、のちに液体などの不純物を取り除く意味にも用いられる

室内の植物は空気に浄化効果のある影響を与える。

作用として不純物を取り除き、浄化効果のある性質や働きを表す

purifyingは、動詞purifyの現在分詞で、ラテン語purificare（purus＝清い＋facere＝作る）に由来し「浄化する働き」を示す

purifyingは名詞を直接修飾して製品や工程の浄化能力を説明するのに使われ、air purifyingやwater purifyingのような連結表現が多い

中学
We purified the water with a simple filter.

私たちは簡単なフィルターで水を精製しました。
高校・英検2級
The factory refines raw sugar before packaging it.

その工場は包装する前に粗糖を精製します。
TOEIC・ビジネス
Our facility refines crude oil and supplies fuel to regional airports.

当社の施設は原油を精製し、地域の空港に燃料を供給しています。
日常会話
Can you clarify what this label means?

このラベルの意味をはっきり説明してくれますか。

× We did purification of the water.

○ We purified the water.

「精製する」は do ではなく、動詞 purify で表します。
× We purified the explanation.

○ We clarified the explanation.

説明を分かりやすくする場合は clarify を使います。