提溜（中国語）の意味「手に提げて持つ」ピンイン・例文

「提溜」のコアイメージコアイメージ

手に持った袋や荷物を、腕の下へ垂らして運ぶイメージ

「提溜」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ东dōng西xī拿ná在zài手shǒu里lǐ，使shǐ它tā从cóng手shǒu边biān向xiàng下xià垂chuí着zhe

「提溜」の語源語源

提溜は、「提」が表す手に下げて持つ動作に、後半の音を示す「溜」を組み合わせて書く方言語で、「溜」の「流れる」という意味からできた語ではない

「提溜」のコラムコラム

「提溜着」は、荷物を持っているという結果だけでなく、手から下がった状態が続いていることを表し、「着」と一緒に出ると場面が目に浮かびやすい表現