我wǒ要yào换huàn〜

意味

私は〜を両替したい

解説

お金を別の通貨に換えたいことを表す。旅行先の両替所や銀行で使い、頼むときは一言添えて丁寧にする

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう海外旅行先の空港や銀行、ホテルのフロントで通貨を両替したいときに使います。窓口の係員に対して用件をストレートに伝える表現です。ぶっきらぼうにならないよう、文頭に「すみません」を意味する言葉を添えると好印象になります。

言い換え・似た表現

• 我想换一些人民币。

  人民元をいくらか両替したいのですが。　（「想」を使い、希望を控えめに伝える柔らかい表現です。）

• 请帮我换成美元。

  米ドルに両替してください。　（相手にお願いするニュアンスが加わり丁寧です。）

• 这里可以换钱吗？

  ここで両替はできますか？　（両替できる窓口かどうかをまず確認する尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 您要换多少？

  いくら両替なさいますか？

• 请出示一下您的护照。

  パスポートをご提示ください。

よくある間違い

• ✕ 我想两替……

  ○ 我想换钱 / 我要换……

  日本語の「両替」という漢字は中国語で使わず、「換」を用います。