要yào换huàn几jǐ次cì？

要换几次？のイラスト

意味

何回交換する必要がありますか？

解説

交換の回数を尋ねる表現。主に機械の部品や消耗品の交換頻度を確認するときに使い、普通の丁寧な口調で使える。

例文

咖kā啡fēi机jī的de滤lǜ网wǎng要yào换huàn几jǐ次cì？

このコーヒーメーカーのフィルターは何回交換する必要がありますか？

大dà约yuē每měi两liǎng个gè月yuè换huàn一yí次cì，视shì使shǐ用yòng频pín率lǜ而ér定dìng。

だいたい2か月に1回交換しますが、使用頻度によります。

使う場面・ニュアンス

ふつう電化製品のフィルターや機械の消耗品をメンテナンスする際、店員や専門業者に交換回数を確認するときに使います。移動時に乗り換えの回数を尋ねる場面でも便利です。親しみやすさと適度な礼儀正しさを兼ね備えた表現です。

言い換え・似た表現

  • 需要换几次？

    何回交換する必要がありますか？　（「要」を「需要」にした、少し改まった丁寧な表現です。）

  • 得换几次？

    何回交換しなきゃいけない？　（助動詞「得」を用いた、口語的でくだけた言い方です。）

  • 大概要换几次？

    だいたい何回くらい交換が必要ですか？　（「大概」を加えて、大まかな目安を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 换一次就可以了。

    1回交換すれば大丈夫ですよ。

  • 每年大概要换两次。

    毎年だいたい2回交換する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 要换几个回？

    ○ 要换几次？

    動作の回数を数えるときは「回」ではなく動量詞の「次」を使います。

「要换几次？」のよくある質問

Q. 電車の乗り換え回数にも使えますか？
はい、使えます。「换」は乗り換えという意味の「换车」の省略形としても機能するため、目的地までに何回乗り換えが必要かを駅員などに確認する際にもそのまま使えます。
Q. 「要」と「需要」の違いは何ですか？
どちらも「〜する必要がある」という意味ですが、「要」は日常会話で最もよく使われるカジュアルから一般的な表現です。「需要」を使うと、よりかしこまった少し硬い響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「要换几次？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「要换几次？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ