勇于

「勇于」の例文例文

「勇于」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要勇于说“不”。

  私たちは恐れずに「いいえ」と言うべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  年轻人应该勇于尝试新的工作。

  若者は恐れずに新しい仕事に挑戦すべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业只有勇于打破传统观念，才能在激烈的市场竞争中实现技术突破。

  企業は従来の観念を恐れずに打ち破ってこそ、激しい市場競争の中で技術的なブレークスルーを実現できます。

• 日常会話

  别害怕，只要你勇于迈出第一步，后面的事情就好办了。

  怖がらないで、恐れずに第一歩を踏み出しさえすれば、その後のことはなんとかなるよ。

「勇于」の使い方使い方

• 勇yǒng于yú提tí出chū建jiàn议yì

  恐れずに提案する

  遇到问题时，小雨勇于提出改进办法。問題に出会ったとき、小雨さんは恐れずに改善案を提案した。

• 勇yǒng于yú面miàn对duì挑tiǎo战zhàn

  恐れずに挑戦に立ち向かう

  小林勇于面对第一次上台的挑战。林くんは初めて舞台に立つという挑戦に恐れずに立ち向かった。

• 勇yǒng于yú承chéng认rèn错cuò误wù

  恐れずに過ちを認める

  小军勇于承认错误并向同学道歉。軍くんは恐れずに過ちを認め、クラスメートに謝った。

「勇于」とよく一緒に使う語

• 勇于创新　恐れずに新しいものを生み出す
  （创新：革新）
• 勇于提出建议　恐れずに提案を出す
  （提出：提出する）
• 勇于面对挑战　恐れずに困難に立ち向かう
  （面对：直面する）
• 勇于承认错误　恐れずに間違いを認める
  （承认：認める）
• 勇于探索未知领域　恐れずに未知の分野を探る
  （探索：探索する）
• 勇于实践　恐れずに実践する
  （实践：実践）
• 勇于承担责任　恐れずに責任を引き受ける
  （承担：負担する）
• 勇于竞争　恐れずに競争する
  （竞争：競争）

「勇于」の類義語との違い類義語との違い

勇yǒng于yú: 恐れを押しのけて困難や問題に立ち向かう決意を持って行動すること
敢gǎn于yú: 恐れずに危険や困難な事柄に取り組もうとする勇気や意志があること
有yǒu勇yǒng气qì: 行動するための勇気を持っている状態であること
敢gǎn: 恐れをこらえて行動に移す勇気があること

「勇于」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo达dá在zài某mǒu一yì方fāng面miàn不bú怕pà困kùn难nán或huò风fēng险xiǎn而ér采cái取qǔ行xíng动dòng或huò承chéng担dān责zé任rèn，强qiáng调diào敢gǎn做zuò敢gǎn为wèi，常cháng见jiàn结jié构gòu为wèi“勇yǒng于yú＋动dòng词cí”。

「勇于」のよくある間違い

• ✕ 勇于困难

  ○ 勇于面对困难

  「勇于」の後ろには、困難などに対して取る行動を表す動詞が必要で、名詞をそのまま置くことはできません。