机洗

「机洗」の例文例文

「机洗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个书包不能机洗。

  このリュックサックは洗濯機で洗えません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  标签上写着只能手洗，如果机洗的话容易变形。

  タグには手洗いのみと書いてあり、洗濯機で洗うと型崩れしやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  该面料经过特殊工艺处理，即使多次机洗也依然能保持原有的光泽与弹性。

  当生地には特殊な加工が施されており、何度も洗濯機洗いを繰り返しても本来の光沢と伸縮性を保ちます。

• 日常会話

  窗帘太厚了，还是别机洗了，直接送干洗店吧。

  カーテンが分厚すぎるから、洗濯機で洗うのはやめてクリーニング店に出そうよ。

「机洗」の使い方使い方

• 可ké以yǐ机jī洗xǐ

  洗濯機で洗える

  这套运动服可以机洗，洗完很快就干。このスポーツウェアは洗濯機で洗えて、洗った後すぐに乾きます。

• 适shì合hé机jī洗xǐ

  洗濯機で洗うのに適している

  这条桌布适合机洗，吃完饭就可以洗。このテーブルクロスは洗濯機で洗うのに適していて、食事が終わったら洗えます。

「机洗」とよく一緒に使う語

• 机洗衣服　洗濯機で服を洗う
  （衣服：服）
• 建议机洗　洗濯機で洗うのがおすすめ
  （建议：提案）
• 机洗床单　シーツを洗濯機で洗う
  （床单：シーツ）
• 适合机洗　洗濯機で洗うのに適している
  （适合：合う）

「机洗」の類義語との違い類義語との違い

机jī洗xǐ: 洗濯機を使って衣類を洗うこと
手shǒu洗xǐ: 手で衣類を押したりもんだりして汚れを落とすこと
干gān洗xǐ: 溶剤を使って水を使わずに衣類の汚れを落とすこと
水shuí洗xǐ: 水を使って衣類を洗うこと
脱tuō水shuǐ: 洗濯物の水分を回転などで抜くこと

「机洗」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ衣yī物wù放fàng入rù洗xǐ衣yī机jī并bìng用yòng机jī器qì的de洗xǐ涤dí程chéng序xù清qīng洗xǐ的de动dòng作zuò，也yě用yòng于yú表biǎo示shì衣yī物wù能néng否fǒu用yòng洗xǐ衣yī机jī清qīng洗xǐ。

「机洗」のよくある間違い

• ✕ 洗机

  ○ 机洗

  衣類を洗濯機で洗う意味では「洗机」ではなく「机洗」といい、「洗机」は機械そのものを洗う意味に読まれやすいです。

• ✕ 機洗

  ○ 机洗

  中国語の簡体字では「機」を「机」と書くため、洗濯表示や説明では「機洗」ではなく「机洗」と書きます。