洗濯機

洗xǐ衣yī机jī

意味

  • 名 洗濯機せんたくき
洗衣机のイラスト

例文

请qǐng把bǎ衣yī服fú放fàng进jìn洗xǐ衣yī机jī里lǐ。

服を洗濯機に入れてください。

我wǒ家jiā有yǒu一yì台tái洗xǐ衣yī机jī。

私の家には洗濯機が一台あります。

コアイメージ

衣類を槽に入れて自動で洗って脱水する家庭用電化製品

関連語

(動) 洗xǐ衣yī：洗濯する

(名) 洗xǐ衣yī店diàn：クリーニング店

(名) 洗xǐ衣yī粉fěn：洗濯用洗剤

使い方

類義語との違い

洗xǐ衣yī机jī: 衣類を水と洗剤で自動的に洗い、脱水する家庭用の電気製品。
洗xǐ衣yī店diàn: 衣類を有料で洗ってくれる店やサービス。
烘hōng干gān机jī: 衣類を熱風や回転で乾かす電気製品。
洗xǐ衣yī粉fěn: 衣類を洗うときに使う粉末状の洗剤。
洗xí碗wǎn机jī: 皿や食器を水と洗剤で自動的に洗って乾かす家庭用の機械。

中国語での定義

用yòng于yú清qīng洗xǐ衣yī物wù的de电diàn动dòng设shè备bèi，常cháng见jiàn于yú家jiā庭tíng，用yòng户hù可kě将jiāng衣yī物wù放fàng入rù后hòu由yóu机jī器qì自zì动dòng完wán成chéng洗xǐ涤dí与yǔ脱tuō水shuǐ等děng步bù骤zhòu。

語源

語は機能説明的な構成で、「洗」は洗う動作、「衣」は衣服、「机」は機械を示す語で、電話機や收音机と同様に用途＋机の形で機械名を作る語形成に従って生まれた複合語である。

コラム

  • 学習者向けにはこの種の家電は中国語で量詞に「台」を使うことが多く「一台洗衣机」のように数える点と、置き場所を表すときは阳台や洗手间を使う表現が日常的である点を合わせて覚えると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

洗衣机 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗濯機」は中国語で何と言う？

「洗濯機」は中国語で「洗衣机（xǐyījī）」と言います。家庭用からコインランドリーの業務用まで、あらゆるタイプの洗濯機を指す最も一般的で標準的な単語です。ドラム式や全自動などの種類を特定したい場合は、この単語の前に修飾語を付けて表現します。

使い分け

  • 洗衣机

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。縦型やドラム式など形状を問わず、洗濯機全般を指します。

    这台洗衣机有烘干功能。

    この洗濯機には乾燥機能がついています。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一台洗涤机。

    ○ 我买了一台洗衣机。

    「洗涤」は洗浄を意味する硬い言葉で、家電の洗濯機は必ず「洗衣机」と言います。

「洗濯機」のよくある質問

Q. 「ドラム式洗濯機」は何と言いますか？
ドラム式洗濯機は中国語で「滚筒洗衣机（gǔntǒng xǐyījī）」と言います。これに対して、日本で従来から親しまれている縦型の洗濯機は「波轮洗衣机（bōlún xǐyījī）」と呼び分けます。
Q. 洗濯機を「回す」はどう表現しますか？
洗濯機を使う・作動させる時は「洗（洗う）」や「用（使う）」を用いて「用洗衣机洗衣服（洗濯機で服を洗う）」と言うのが自然です。スイッチを入れる動作は「开洗衣机（洗濯機をつける）」と表現します。

「洗濯機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ