靴下
意味
- 名 靴下
例文
コアイメージ
足を覆って靴の中で摩擦や冷えを防ぐ小さな布の被い
関連語
使い方
類義語との違い
袜子: 足を包んで靴と皮膚の間の摩擦や寒さを和らげる、布や毛で作る小さな被い。
鞋子: 外出時に履く足の外側の履物で、歩くために底が丈夫に作られている。
短袜: くるぶしや足首までの短い長さで、日常的に靴と一緒に履く袜子の一種。
长袜: ふくらはぎや太ももまで届く長さの袜子で、保温や装飾に使われる。
拖鞋: 屋内やリラックス時に使う、軽くて脱ぎ履きしやすい履物。
中国語での定義
語源
「袜」は簡体字で繁体は「襪」と書き、衤（衣偏）が衣類を示し、右側は音を表す部分である。「子」は小さいものを示す語尾で、合わせて足に履く小さな衣物を意味する。
コラム
- 店で一組を買いたいときは「一双袜子」、片方だけを指すときは「一只袜子」と言えば意図が伝わりやすい。
「靴下」は中国語で何と言う？
「靴下」は中国語で一般的に「袜子（ワーズ、wàzi）」と言います。性別や年齢を問わず、普段履く靴下全般を指す表現として日常会話で最もよく使われます。ストッキングやスニーカーソックスなど特定の形状を指す場合は、接尾辞の「子」を省いて「丝袜」「船袜」のように別の漢字と組み合わせた複合語で呼び分けます。
言い方と読み方
- 袜子ふつう
読み方: ワーズ（wàzi）
日常会話全般で使う標準的な表現です。老若男女を問わず、あらゆる種類の靴下に幅広く使えます。
- 袜書き言葉・複合語
読み方: ワー（wà）
複合語や書き言葉で使います。船袜（スニーカーソックス）や丝袜（ストッキング）などの語幹になります。
使い分け
- 袜子
靴下全般を指す最も自然で一般的な単語です。日常会話から買い物まで幅広く使います。
这双袜子很舒服。
この靴下はとても履き心地が良いです。
よくある間違い
✕ 我买了一件袜子。
○ 我买了一双袜子。
靴下は対になっているため、量詞には「件」ではなく「双（シュアン）」を使います。
「靴下」のよくある質問
Q. 「袜子」の発音のコツは？
「袜（wà）」は上から下へ一気に息を落とす第4声で「ワッ」と強く発音します。「子（zi）」は軽声なので、力を抜いて軽く添えるように「ズ」と短く添えます。「ワーズ」と平板に伸ばさず、「ワー」にアクセントを置くのがコツです。
Q. 靴下の数え方は？
靴下は一足・二足と数えるため、量詞はペアを表す「双（shuāng）」を使います。一足なら「一双袜子（イーシュアン ワーズ）」、片方だけを指す場合は「一只袜子（イーヂー ワーズ）」と言います。
Q. ストッキングは何と言いますか？
パンティストッキングや薄手のタイツは「丝袜（スーワー／sīwà）」と言います。「丝」はシルクを意味します。また、短い丈のスニーカーソックスは船のような形から「船袜（チュアンワー／chuánwà）」と呼ばれます。
「靴下」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1