预示

「预示」の例文例文

「预示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天上的乌云预示要下大雨了。

  空の黒い雲は大雨が降ることを暗示しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次考试取得的好成绩，预示着他这学期的努力没有白费。

  今回の試験で取れた好成績は、彼の今学期の努力が無駄ではなかったことを示しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国签署全面合作协议，预示着双边关系正式迈入一个崭新的发展阶段。

  両国による包括的協力協定の締結は、二国間関係が新たな発展段階へと正式に入ったことを示唆しています。

• 日常会話

  今早出门就捡到了钱，这是不是预示着今天会有好运？

  今朝出かけてすぐにお金を拾ったんだけど、これって今日いいことがある予兆かな？

「预示」の意味ごとの使い方

• 示唆する

  树上的第一片黄叶预示秋天快到了。

  木の最初の黄色い葉は、秋が近いことを示唆している。

「预示」の使い方使い方

• 预yù示shì着zhe长cháng期qī趋qū势shì

  長期的な傾向を示唆する

  气温连续升高预示着长期趋势。気温が連続して上昇することは、長期的な傾向を示唆している。

• 预yù示shì着zhe经jīng济jì复fù苏sū

  経済の回復を示唆する

  工厂订单增加预示着经济复苏。工場の注文が増えることは、経済の回復を示唆している。

「预示」とよく一緒に使う語

• 预示着未来　未来を暗示する
  （未来：未来）
• 预示着危机　危機を暗示する
  （危机：危機）
• 预示着转机　転機の兆しを示す
  （转机：好転する）
• 预示着成功　成功を暗示する
  （成功：成功する）
• 预示着希望　希望の兆しを示す
  （希望：望む）
• 预示着灾难　災害を暗示する
  （灾难：災難）

「预示」の類義語との違い類義語との違い

预yù示shì: 現在の兆候や前触れから将来の出来事を指し示す動詞。
暗àn示shì: 言葉や態度、状況でそれとなく知らせて相手に気づかせる動詞。
意yì味wèi着zhe: ある事実や状況が別の結果や関係を示すことを表す動詞。
表biǎo明míng: 言葉や行動で意見や事実をはっきり示す動詞。

「预示」の中国語での定義中国語での定義

从cóng现xiàn有yǒu的de迹jì象xiàng或huò表biǎo现xiàn推tuī断duàn并bìng表biǎo示shì未wèi来lái可kě能néng出chū现xiàn的de情qíng形xíng。

「预示」のよくある間違い

• ✕ 他用眼神预示我。

  ○ 他用眼神暗示我。

  人が目つきや言葉で相手にそれとなく伝えるときは预示ではなく暗示を使います。