〜は

呢ne

意味

  • 助詞 〜は？
  • 助詞 〜している
  • 助詞 ね
呢のイラスト

例文

你nǐ呢ne？

あなたは？

我wǒ在zài看kàn书shū呢ne。

私は本を読んでいるよ。

コアイメージ

会話の焦点を相手に返す返しの助詞

使い方

類義語との違い

呢ne: 会話で相手に話題を返し『〜は？』と軽く尋ねる語尾の助詞
吗ma: 文末に置き、はい・いいえで答える質問を作る語尾の助詞
吧ba: 控えめな提案をやわらかく表す語尾の助詞
呀ya: 親しい呼びかけで使う語尾の助詞

中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng的de语yǔ气qì助zhù词cí，用yòng于yú把bǎ话huà题tí或huò疑yí问wèn回huí到dào对duì方fāng（如rú“你nǐ呢ne？”），也yě可kě置zhì于yú动dòng词cí或huò形xíng容róng词cí后hòu表biǎo示shì动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài的de持chí续xù或huò正zhèng在zài进jìn行xíng（如rú“他tā在zài看kàn书shū呢ne”），语yǔ气qì比bǐ“吗ma”更gèng随suí意yì。

語源

「呢」は形声字で『口』が発話を示し、『尼』が音を示す符号で、口語の文末助詞として定着した。

コラム

  • 疑問を返す場合は語尾の上げ下げでニュアンスが変わることが多く、語調で促し・驚き・困惑などの細かい意味を伝えられる点を意識すると会話が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

呢 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「〜は」は中国語で何と言う？

相手に「〜は？」「〜はどうですか？」と問い返す日本語の「〜は」には「呢」を使います。名詞や代名詞の後ろに置くだけで、直前の話題を受けて「じゃあ、あなたは？」「本はどこ？」といった省略疑問文を作ることができます。文脈によって所在を尋ねたり、同じ質問を相手に投げ返したりする際に非常に便利です。

使い分け

  • 呢

    名詞の直後に置いて「〜は（どうですか／どこですか）？」と尋ねる語です。直前の話題を受けて問い返す場面でよく使われます。

    我很好，你呢？

    私は元気ですが、あなたは？

よくある間違い

  • ✕ 你吗？

    ○ 你呢？

    「吗」は文末で使いますが、名詞単独につけて「あなたは？」と問い返す疑問文には「呢」を使います。

「〜は」のよくある質問

Q. 「鍵は？」と探す時も使えますか？
はい、使えます。「钥匙呢？（鍵は？）」のように、名詞の後に「呢」をつけるだけで「鍵はどこにあるの？」という所在を尋ねる疑問文になります。探しているものを短く尋ねたい時の定番の表現です。
Q. 文末の「呢」と「吗」の違いは？
「吗」は「〜ですか？」と尋ねる完全な文の末尾につけます。「呢」は名詞に添えて「〜は？」と問い返したり、進行中の動作を表したりする際に使われます。「名詞＋呢」で簡潔に聞き返す形が特徴的です。

「〜は」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ