息息相关

「息息相关」の例文例文

「息息相关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  睡眠和身体健康息息相关。

  睡眠と体の健康は密接に関係しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  个人的职业规划与时代的变化息息相关。

  個人のキャリア設計は時代の変化と密接に関わっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  全球供应链的稳定与各国的产业安全息息相关，任何脱钩断链的行为都会带来巨大风险。

  世界的なサプライチェーンの安定は各国の産業安全保障と密接に関連しており、いかなる分断行為も甚大なリスクをもたらします。

• 日常会話

  物价涨得这么厉害，这可是跟每个人的钱袋子都息息相关的事啊。

  物価がこんなに上がると、誰の財布にも直結する大問題だよね。

「息息相关」の意味ごとの使い方

• 切っても切れない

  兄弟之间息息相关，应该互相帮助。

  兄弟は切っても切れない関係なので、互いに助け合うべきです。

「息息相关」の使い方使い方

• 与yǔ息xī息xī相xiāng关guān

  〜と密接に関係する

  我们的生活与水息息相关。私たちの生活は水と密接に関係している。

• 息xī息xī相xiāng关guān的de问wèn题tí

  密接に関係する問題

  这些息息相关的问题需要一起解决。これらの密接に関係する問題は、一緒に解決する必要がある。

• 息xī息xī相xiāng关guān的de利lì益yì

  密接に関係する利益

  公司和员工有着息息相关的利益。会社と従業員には密接に関係する利益がある。

「息息相关」とよく一緒に使う語

• 与经济息息相关　経済と密接に関係する
  （经济：経済）
• 与生活息息相关　生活と密接に関係する
  （生活：暮らし）
• 与健康息息相关　健康と密接に関係する
  （健康：健康）
• 与利益息息相关　利益と密接に関係する
  （利益：利益）
• 与发展息息相关　発展と密接に関係する
  （发展：発展する）
• 与环境息息相关　環境と密接に関係する
  （环境：環境）

「息息相关」の類義語との違い類義語との違い

息xī息xī相xiāng关guān: 互いに強く結びつき、一方の変化がもう一方に影響を与える関係を表す成語。
密mì不bù可kě分fēn: 切り離して考えられないほど結びついている状態を表す成語。
息xī息xī相xiāng通tōng: 心情や考えがよく通じ合っている状態を表す成語。
休xiū戚qī相xiāng关guān: 喜びや悲しみなどの運命が互いに関係していることを表す成語。

「息息相关」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng来lái表biǎo示shì两liǎng件jiàn事shì物wù关guān系xì非fēi常cháng紧jǐn密mì，往wáng往wǎng无wú法fǎ把bǎ两liáng者zhě分fēn开kāi单dān独dú考kǎo虑lǜ。

「息息相关」のよくある間違い

• ✕ 环境保护息息相关和经济发展

  ○ 环境保护和经济发展息息相关

  「息息相关」は関係する二つを「和」や「与」でつないだ後ろに置くため、「和」を後ろに置く語順にはしません。