形影不离

「形影不离」の例文例文

「形影不离」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和妹妹每天都形影不离。

  私と妹は毎日いつも一緒にいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  自从养了这只小狗，爷爷就和它形影不离，连散步都要带着它。

  この子犬を飼い始めてから、祖父はずっと離れず、散歩のときも必ず連れて行きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在智能手机普及的时代，移动设备几乎与现代人形影不离，深刻改变了大家的生活方式。

  スマートフォンの普及に伴い、モバイル端末は現代人と影のように寄り添う存在となり、人々の生活様式を大きく変えました。

• 日常会話

  你们俩最近怎么总是形影不离的，有什么小秘密吗？

  二人とも最近いつもくっついているけど、何か秘密でもあるの？

「形影不离」の意味ごとの使い方

• 切っても切れない

  他们一起照顾小猫，后来形影不离。

  二人は一緒に子猫の世話をし、その後、切っても切れない関係になった。

「形影不离」の使い方使い方

• 情qíng侣lǚ形xíng影yǐng不bù离lí

  恋人同士は切っても切れない

  这对情侣一起开了小店，形影不离。この恋人同士の関係は、一緒に店を開くほど切っても切れない。

• 两liǎng人rén形xíng影yǐng不bù离lí

  二人はいつも一緒で離れない

  两人放学后一起回家，形影不离。二人は放課後一緒に家へ帰り、いつも離れない。

• 父fù子zǐ形xíng影yǐng不bù离lí

  父と子は切っても切れない

  这对父子每天一起练书法，形影不离。この父と子の関係は、毎日一緒に書道を練習するほど切っても切れない。

「形影不离」とよく一緒に使う語

• 和朋友形影不离　友だちといつも一緒
  （朋友：友達）
• 形影不离的情侣　いつも一緒の恋人たち
  （情侣：カップル）
• 夫妻形影不离　夫婦はいつも一緒
  （夫妻：夫婦）
• 兄弟形影不离　兄弟はいつも一緒
  （兄弟：兄弟）
• 和同学形影不离　同級生といつも一緒
  （同学：同級生）

「形影不离」の類義語との違い類義語との違い

形xíng影yǐng不bù离lí: 一緒にいて互いに離れない親密な関係を表す成語。
形xíng影yǐng相xiāng随suí: いつも一緒で影のように離れない関係を表す成語。
亲qīn如rú手shǒu足zú: 血のつながりのように非常に親しい関係を表す成語。
不bù离lí不bú弃qì: 最後まで相手を見捨てず支え続けることを表す成語。
亲qīn密mì无wú间jiàn: 心の隔たりがなく互いに打ち解けている関係を表す成語。

「形影不离」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng两liǎng人rén或huò多duō人rén的de关guān系xì极jí其qí亲qīn密mì，像xiàng形xíng体tǐ和hé影yǐng子zi一yí样yàng密mì不bù可kě分fēn。

「形影不离」のよくある間違い

• ✕ 形影不離

  ○ 形影不离

  中国語の簡体字では「离」と書き、日本語の「離」の字形は使いません。

• ✕ 形影不离地朋友

  ○ 形影不离的朋友

  「形影不离」を名詞の前に置いて関係を説明するときは「地」ではなく「的」を使います。