救急外来

「救急外来」の英語

「救急外来」は英語で emergency room と言います。アメリカ英語の日常会話では ER と略すことも多く、医療現場では ED（emergency department）もよく使われます。イギリス英語では A&E と呼ぶのが一般的です。

「救急外来」の英語の使い分け

  • ED

    医療現場や病院の案内でよく使われる、emergency department の略語です。

    Please take him to the ED immediately.

    彼をすぐに救急外来へ連れて行ってください。

  • emergency department

    略さない正式な表現で、医療関係者の説明や書類にも使われます。

    She works in the emergency department.

    彼女は救急外来で働いています。

  • emergency room

    特にアメリカ英語の日常会話でよく使われる、救急外来を指す表現です。

    We took her to the emergency room last night.

    私たちは昨夜、彼女を救急外来へ連れて行きました。

  • ER

    emergency room の略語で、アメリカ英語の会話や案内でよく使われます。

    The doctor is working in the ER tonight.

    その医師は今夜、救急外来で働いています。

「救急外来」の例文

The patient was taken to the ED by ambulance.

患者は救急外来に救急車で運ばれた。

コアイメージ

救急外来として来院した急患への初期診療と検査、必要時の入院手配を行う病院の窓口

英英

The hospital area where emergency cases are evaluated and treated immediately, including initial tests, stabilization, and arranging admission if necessary.

語源

EDは、Emergency Departmentの略で、救急外来を表す頭文字語として広く用いられている

コラム

  • 救急外来という表記は病院の案内や搬送記録で多く見られ、救急外来を通じて初期診療・トリアージ・入院手配が行われる運用が一般的である

「救急外来」のレベル別の例文

「救急外来」を英語にするときのよくある間違い

「救急外来」の英語についてよくある質問

Q. 「救急外来」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語の日常会話では emergency room が一般的で、ER と略すこともあります。医療現場では ED（emergency department）もよく使われます。
Q. ED と emergency department の違いは？
ED は emergency department を短くした略語で、意味は同じです。ED は特に医療現場や病院の案内でよく使われます。
Q. 「救急外来へ行く」を英語でどう言う？
go to the emergency room、go to the ER、または go to the ED と言います。go to の後には通常 the を付けます。

「救急外来」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1