急转直下

「急转直下」の発音・読み方

ピンインjí zhuǎn zhí xià

「急转直下」の意味

「急转直下」の例文

谈tán判pàn形xíng势shì急jí转zhuǎn直zhí下xià，双shuāng方fāng停tíng止zhǐ了le谈tán判pàn。

交渉の状況が急転直下し、双方は交渉を中止した。

「急转直下」のコアイメージコアイメージ

状況が急旋回し、悪い方向へ一気に落ち込む流れ

「急转直下」の中国語での定義中国語での定義

局jú面miàn或huò事shì情qíng突tū然rán转zhuǎn变biàn，并bìng很hěn快kuài朝cháo不bú利lì的de方fāng向xiàng发fā展zhǎn。

「急转直下」の語源語源

急转直下は、「急」で変化の速さを、「转」で局面の向きが変わることを、「直下」で下へまっすぐ進むことを示し、急な悪化を表す成語になったもの

「急转直下」のコラムコラム

  • 「急转直下」は「形势」「局势」「谈判」などと結びつきやすく、日本語にも「急転直下」という同形に近い表現があるため、ニュース記事では展開が急に悪化した合図として見つけやすい
↑ TOPへ