救急室
「救急室」の英語
「救急室」は英語で emergency room と言います。会話では ER と略すこともあります。病院の正式な部門名としては emergency department も使われます。
「救急室」の英語の使い分け
急患を受け入れる病院の部門を指す、最も一般的な表現です。
The emergency room is very busy tonight.
今夜は救急室がとても混んでいます。
emergency department
病院の正式な部門名として使われる、やや改まった表現です。
「救急室」の例文
The hospital's emergency room was crowded last night.
その病院の救急室は昨夜混雑していた。
コアイメージ
到着した急患を受け入れ応急処置やトリアージで治療の優先度を決める病院の部門
英英
a hospital unit that receives arriving emergency patients, provides immediate treatment, and triages to determine priority and disposition.
語源
emergency roomは、emergency（差し迫った事態）とroom（空間）の組み合わせで、差し迫った治療が行われる場所を指す語として使われるようになった。
コラム
- 救急室ではトリアージにより治療の優先順位が決まり、必ずしも来院順に診察されないことがある
「救急室」のレベル別の例文
- 中学
The emergency room is on the first floor.
救急室は1階にあります。
- 高校・英検2級
The injured cyclist was taken to the emergency room immediately.
自転車に乗っていてけがをした人は、すぐに救急室へ運ばれました。
- TOEIC・ビジネス
The hospital expanded its emergency department to handle more patients.
- 日常会話
They took him to the ER.
彼らは彼を救急室へ連れて行きました。
「救急室」を英語にするときのよくある間違い
× I went to emergency room.
○ I went to the emergency room.
emergency room は通常、救急室という施設・部門を指す可算名詞として使われるため、the を付けるのが一般的です。