之下

「之下」の例文例文

「之下」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在蓝天之下，我们一起跑步。

  青空の下、私たちは一緒に走ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在老师的耐心指导之下，他的汉语水平提高得很快。

  先生の根気強い指導の下で、彼の中国語力は急速に向上しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂严峻的国际经济形势，权衡之下，该集团决定暂缓海外扩张计划。

  複雑かつ厳しい国際経済情勢に直面し、熟考した結果、当グループは海外展開計画を一時見送る決定を下した。

• 日常会話

  我昨晚一时冲动之下，把购物车里的东西全买了。

  昨日の夜、ついカッとなって、買い物かごに入っていたものを全部買っちゃったよ。

「之下」の意味ごとの使い方

• 以下

  气温降到零度之下，路面会结冰。

  気温が0度以下に下がると、路面が凍る。

• 下側

  桌子之下有一只小猫。

  机の下側に、子猫が一匹いる。

「之下」の使い方使い方

• 法fǎ律lǜ之zhī下xià

  法律の下で

  在法律之下，所有人都要保护动物。法律の下では、すべての人が動物を守らなければならない。

• 压yā力lì之zhī下xià

  圧力の下で

  在压力之下，纸箱慢慢变形了。圧力の下で、段ボール箱がゆっくり変形した。

• 表biǎo面miàn之zhī下xià

  表面の下で

  在表面之下，藏着几块小石头。表面の下には、小石がいくつか隠れている。

「之下」とよく一緒に使う語

• 法律之下　法律の下で
  （法律：法律）
• 压力之下　圧力の下で
  （压力：圧力）
• 监督之下　監督の下で
  （监督：監督する）
• 管理之下　管理のもとで
  （管理：管理する）
• 指导之下　指導の下で
  （指导：教える）
• 表面之下　表面の下で
  （表面：表面）
• 阳光之下　日の光の下で
  （阳光：日差し）
• 地面之下　地面の下で
  （地面：地面）

「之下」の類義語との違い類義語との違い

之zhī下xià: 書き言葉で、公文書や正式な文章で用いられ、基準や権威の下にあることを示す「下に」の意味。
下xià面miàn: 物や場所の下側の位置や面を指す口語的な「下に」の意味。
以yǐ下xià: 数量や等級で、ある基準より下の範囲を示す表現。

「之下」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì处chǔ于yú某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng标biāo准zhǔn的de下xià方fāng或huò支zhī配pèi之zhī下xià，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ，含hán有yǒu空kōng间jiān位wèi置zhì或huò程chéng度dù低dī于yú对duì方fāng的de意yì思si。

「之下」のよくある間違い

• ✕ 在法律下面

  ○ 在法律之下

  権威や基準の下にある意味では、下面は物の下側を表す語ですので之下を使います。