紹介する

介jiè绍shào

意味

  • 動 紹介するしょうかいする
  • 名 紹介
  • 動 説明する
  • 動 推薦する
介绍のイラスト

例文

我wǒ来lái介jiè绍shào一yí下xià自zì己jǐ。

私が自己紹介します。

老lǎo师shī把bǎ新xīn同tóng学xué介jiè绍shào给gěi大dà家jiā。

先生が新しいクラスメートを皆に紹介した。

コアイメージ

対象の要点を整理して相手に伝え、理解の橋渡しをする働き

関連語

(名) 自zì我wǒ介jiè绍shào：自己紹介

(名) 介jiè绍shào人rén：紹介者

(名) 介jiè绍shào信xìn：紹介状

↔︎ (動) 隐yǐn瞒mán：隠す

↔︎ (動) 保bǎo密mì：秘密にする

使い方

類義語との違い

介jiè绍shào: 相手に人の名前・立場・短い特徴を手短に伝えて、その人を理解する助けにする。
认rèn识shí: 名前や顔をきっかけに人を知ること。
见jiàn面miàn: 実際に会って顔を合わせること。

中国語での定義

向xiàng他tā人rén说shuō明míng或huò引yǐn荐jiàn某mǒu人rén、某mǒu事shì或huò某mǒu物wù的de基jī本běn情qíng况kuàng与yǔ主zhǔ要yào特tè点diǎn，使shǐ对duì方fāng对duì其qí有yǒu初chū步bù了liáo解jiě或huò便biàn于yú选xuǎn择zé。

語源

「介」は仲介・取り次ぐ意を表し、「绍」は糸偏からつなぐ・引き継ぐ意を持ち、二字が合わさって仲介して情報をつなぎ知らせるという意味になった

コラム

  • 人を紹介する際は氏名→関係→一つか二つの特徴の順で簡潔に述べ、ビジネスでは職位や所属を先に言うと相手が受け取りやすい

「紹介する」は中国語で何と言う？

「紹介する」を意味する中国語は「介绍（jièshào）」です。人や会社、商品、観光地などを誰かに引き合わせたり案内したりする際、最も一般的かつ幅広く使われます。「人を紹介する」だけでなく、「自己紹介する」や「おすすめのものを紹介する」といった日常会話からビジネスまで、日本語の「紹介する」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 介绍

    人や事物、状況などを他人に知らせたり引き合わせたりする一般的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    我来介绍一下新同事。

    新しい同僚を紹介します。

よくある間違い

  • ✕ 我介绍你我的朋友。

    ○ 我给你介绍我的朋友。

    「紹介する相手」の前には前置詞「给」を置き、「A 给 B 介绍 C（AがBにCを紹介する）」の形で表します。

「紹介する」のよくある質問

Q. 「自己紹介する」は何と言いますか？
中国語では「自我介绍（zìwǒ jièshào）」と言います。動詞としても名詞としても使え、面接や初対面の場では「请自我介绍一下（自己紹介をしてください）」のように表現します。
Q. 「推薦する」という意味でも使えますか？
「介绍」には良いものを案内・紹介する意味もありますが、「おすすめする・推薦する」という強いニュアンスを出したい場合は「推荐（tuījiàn）」を使うのが一般的です。

「紹介する」は英語では

「紹介する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ