带金佩紫

「带金佩紫」の発音・読み方

ピンインdài jīn pèi zǐ

「带金佩紫」の意味

「带金佩紫」の例文

他tā年nián纪jì轻qīng轻qīng就jiù带dài金jīn佩pèi紫zǐ，令lìng人rén羡xiàn慕mù。

彼は若くして高官になり、人々にうらやましがられた。

「带金佩紫」のコアイメージコアイメージ

公的な身分の高さが、身に付ける品によって目に見える形になる状態

「带金佩紫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ获huò得dé很hěn高gāo的de官guān位wèi，成chéng为wéi身shēn份fèn显xiǎn贵guì的de官guān员yuán

「带金佩紫」の語源語源

带金佩紫は、「带金」と「佩紫」から成り、「带金」は金印を帯びること、「佩紫」は紫綬を身に付けることを指し、どちらも古代の高官のしるしだったことから高官になる意味を表す成語

「带金佩紫」のコラムコラム

  • 中国の古い制度では印章を腰から下げ、その印章を結ぶ綬の色も身分を示したため、「带金佩紫」は地位そのものではなく、地位を示す公的な標識に焦点を置いた表現になっている
↑ TOPへ