带话

「带话」の発音・読み方

ピンインdài huà

「带话」の意味

「带话」の例文

麻má烦fán你nǐ带dài话huà给gěi老lǎo师shī，我wǒ今jīn天tiān不bù能néng来lái。

先生に伝言して、今日は来られないと伝えてください。

「带话」のコアイメージコアイメージ

自分の言葉を、別の人を通して相手へ届ける動き

「带话」の中国語での定義中国語での定義

请qǐng别bié人rén把bǎ自zì己jǐ的de话huà告gào诉sù指zhǐ定dìng的de人rén

「带话」の語源語源

带话は、「带」が物や内容を持っていくことを表し、「话」が伝える言葉を表すため、2つを合わせて言葉を人づてに届ける意味になった複合語

「带话」のコラムコラム

  • 会話では「带个话」の形もよく使われ、誰かに伝言を頼むときのくだけた言い方になるため、文脈によっては「一言伝えて」のような軽い依頼にもなる
↑ TOPへ